label op zaterdag 5 tag on saturday 5

Ben er weer een beetje :)
I'm back, sort of :)
˚˚˚˚˚˚˚˚

Al rommelend in een kast kwam ik oude naaipatronen tegen en met oud bedoel ik uit de tachtiger jaren. Op Marleen's bord op Pinterest zag ik deze tags: klik en dat zorgde voor een ideetje
While rummaging a closet I stumbled on some vintage sewing patterns and with vintage I mean from the eighties. On Marleen's Pinterest board I noticed this tags: click and that sparked an idea

Labels gestanst, genaaid, geplakt en wat rommeltjes als toppers
Die cut labels, sewn and pasted, some random items as toppers

(Die naailessen in 1984 waren geen groot succes, veel te veel draadjes om af te hechten)
(Those sewing lessons in 1984 were not a huge succes, far too many ends to tie off)

Op de achterkant van de labels een stempel gezet en wat ruimte gelaten om te schrijven
A stamped image on the back of the tags and some room left to write a message

De lintjes zijn samengesteld van organzalint geplakt op heel oud linnen tape. Die twee totaal verschillende materialen doen het goed samen. Op het linnen stempelde ik nog een kronkeldraadje.
The ribbon are assembled from organze ribbon sticked to very old linen tape. These two totally different materials go nicely together. A swirly thread is stamped on the linen.

ink: colorbox crafters pigment ink & brilliance moonlight white - stamps: clubscrap (2004) - cutting die: tiny tags&tabs - vintage sewing pattern - vintage linen tape - white organza ribbon (not the green test piece as seen on the photo)

Tegenwoordig naai ik nog zo af en toe een eenvoudige top of zomerrok, lekker rechttoe rechtaan
Nowadays I sew a simple top or summer skirt every now and then, only straight forward patterns