binding in japanse stijl japanese style binding

Herinner je je het blogbericht over ebru-marmers, die ik in Istanbul kreeg, nog? (helemaal niet gek als dat niet zo is ;))
Remember the blogpost on ebru-marbled papers I was presented with in Istanbul? (totally acceptable if not ;))
RAK - random act of kindness 

˚˚˚˚˚˚˚˚

Ik kon maar niet besluiten wat voor binding als een 'dank je wel' voor de gulle geefster te maken. Eindelijk, maanden later, dan een knoop doorgehakt. Kijk maar...
Een binding in Japanse stijl. Bijna hetzelfde als ik een jaar geleden in serie maakte: 5 boeken voor het DIOLteam. Dit boek is een cm hoger en ik heb het naaipatroon een beetje aangepast, vijf ruiten ipv vier op rij. Dat extra ruitje kon net, ook omdat het maar één boek is, het zijn toch wel veel extra naaisteken :))
I just couldn't decide what binding to make a a litlle 'thank you' for the generous young lady. Now months later I finally bit the bullet. Take a look...
A binding in Japanese style. Almost the same I made in serie a year ago: 5 books for the DIOLteam. This book is half an inch higher and I adjusted the sewing pattern a little, five diamonds on a row instead of four. It was only one book so the extra diamond with the additional sewing passages wasn't too much of a hassle :)

Een van mijn eigen handmarmers als schutblad
One of my own hand marbled papers as paste down

Het blauwe moerbeipapier loopt door over de rug. Vijf rijtjes van vijf kralen om het garen op z'n plek te houden
The blue mulberry paper runs over the spine from front to back. Five rows of five beads each to keep the thread in place

Even laten zien dat we een nieuwe macro-lens hebben :)
A little bragging with the newly purchased macro-lens :)

Die tweekleurige kralen zijn zo mooi
Love the bicolored beads

Passen en meten...
Sketching and testing...

...tegen de klok in linksonder beginnen: schets; naaipatroon; testnaaien: prik(boor-)mal; eindresultaat
...anticlockwise start at below left: sketch; sewing pattern; test sewing; piercing(drilling) template; end result

Net voor ik het inpakkken bedacht ik nog m'n naamstempel te gebruiken op een restje marmerpapier. Uitgeknipt en achter in het boek geplakt.
Just before wrapping up I thought of using my name stamp on a scrap piece marbled paper. Cut out and pasted in the back of the book.

 "handmade by Dymphie Meeuwissen"

˚˚˚˚˚˚˚˚

Ook aan de slag met een Japanse bindwijze?

Op Youtube vind je videos van Peter Baumgartner in drie delen (zonder gesproken woord):

Want to give the Japanese stab binding a try?

On Youtube are some clear non-spoken videos by Peter Baumgartner:

japanse bindwijze deel 1

japanse bindwijze deel 2

japanse bindwijze deel 3

En in het Engels van Sage Reynolds:

In English by Sage Reynolds:

Japanese Binding in Boards - Part 1

Japanese Binding in Boards - Part 2

Japanese Binding in Boards - Part 3

˚˚˚˚˚˚˚˚

Fijne Pasen!
(tot volgende week)

Happy Easter!
(see you next week)

p.s. dit is boek nr.5 in 2013
p.s. this is book #5 for 2013