50 books #27

hergebruik: oud t-shirt...
re-use: old t-shirt...




Dit boek heeft wat hoofdbrekens gekost, het duurde een poos voor ik de slag van het naaipatroon pakken had. En nu ik het door heb begrijp ik niet waar het probleem zat ;)
This book took me some time before I got the hang of the sewing pattern. And now it's finished I cannot see why it was so hard ;)



Ik heb er geen platten aangemaakt. Ze lagen wel klaar, maar zonder vond ik het boek er specialer uitzien.
I didn't attach boards. I had the boards ready to attach, but liked the special look of the book without them better.



Als het open ligt zie je het mooie binnenpatroon. Losse vellen op deze manier naaien geeft een heel ander uiterlijk dan het eerste losse vellen boek dat ik maakte.
When it lays open you see the nice inner pattern. Single sheets sewing this way give a completely other look than the first single sheets book I did.



M'n notebook had nog een pyjamaatje nodig...
My notebook needed pyjamas...

50 books #26

De afgelopen twee zaterdagen heb ik bij Nina Judin in Amsterdam aan een koptische binding gewerkt. Nina is een bron van kennis en kunde, ik kan iedereen echt aanraden daar eens een workshop te gaan volgen. De eerste zaterdag hebben we de katernen gevouwen en afgeperst. Verder de platten op maat gemaakt, bekleed met Fins rendierleer en met Nina's handgemaakte gereedschap voorzien van een eenvoudige blinddruk.

The last two saturdays I spend at Nina Judin's in Amsterdam learning the coptic binding. Nina is a wealth of knowledge, both theoretical and practical. I can highly recommend following a class with her. The first saturday we folded and pressed the sections. We made the boards to size, covered these in Finnish reindeer leather and blind tooled a pattern with Nina's handmade tools.

De tweede zaterdag was het gaten prikken en naaien geblazen. De katernen naaien ging me betrekkelijk makkelijk af, ze zouden wat strakker aan de platten kunnen zitten, dat is iets om een volgende keer op te letten. Het kapitaal was wat lastiger... Alle garen van het kapitaal zit nog los, dat kan dus uitgehaald en opnieuw. Is gelijk een goede oefening :) De rode die ik als eerste maakte ziet er erg 'rustiek' uit, dat moet zowiezo over en de witte is te wit, dat moet een zachtgeel worden. Dus alletwee de kapitalen gaan opnieuw...

The second saturday was dedicated to piercing holes and sewing. The section sewing went relatively easy, my book could have had some more tension on the hinges, something to think of next time. The endbands were a different story... All sewing from the endbands is still loose so I can remove it to start over. That will be good practice :) The red one I made first is very 'rustic' looking and has to be re-done for sure. The white one I want to replace by a pale yellow one, that will fit better in the overall colour scheme. So I will end up re-sewing both endbands.





Het leer is met plantaardig materiaal gekleurd en is heel erg zacht. Prachtig materiaal om mee te werken. Het garen dat ik heb gebruikt is linnen (white and yellow) en katoen (orange and red). Ik merk dat ik voor dit soort naaiwerk nu wel een voorkeur heb voor linnen. Het blijft gladder en daardoor is het patroon veel mooier te zien.

Op de foto's de drie boeken gemaakt door Claire, Hilke en mijn persoontje.

The leather is vegetable tanned and really smooth. Wonderful material to work with. The thread I used is linen (white and yelow) and cotton (orange and red). I notice i developed a preference for linen on these binding. It's smoother than cotton and that makes it show the stitching pattern much better.

On the photos the three books made by Claire, Hilke and me

***

En moet je eens kijken wat ik van Hilke kreeg, een van haar prachtige mini-boeken. Je kunt aan de maatverdeling op de snijmat zien hoe ieniemienie het boekje is. Ik mocht kiezen en ze vond eigenlijk dat ik het best gemaakte boekje zou moeten nemen, maar ik ben helemaal weg van deze met het handgestoken kapitaal en het leer met gaatjes patroon. Is het geen snoepie? 

D A N K    J E    W E L !

Now look what I got from Hilke, one of her wonderful mini-books. You can see on the measurement on the cutting matt how tiny it is. She let me choose from her collection and wanted me to get one of the 'properly' made ones, but I'm a sucker for the handmade endbands and black spotted blue leather on this one. In't it a cutie?
T H A N K    Y O U !







Zo, dat was een boel tekst voor mijn 26ste book. Ik ben niet meer op schema met de 50 boeken en weet niet zeker of dat nog snel gaat gebeuren, vakantie, verbouwing... we zullen zien :)
That was a lot of text for my 26th book. I'm not on my 50 books schedule anymore and am not sure if I will get on it soon, vacation, home-improvement... we'll see:)

moederdagcollagemother's day collage

Gisteravond een collage op een canvas afgemaakt waar ik vorig jaar aan begon. Het is wel een beetje bont geheel geworden, niet erg doordacht allemaal, maar wel leuk om te doen. De twee kindertjes zijn mijn mam en haar oudste broer. Morgen geef ik dit canvasje aan haar. Ben benieuwd wat ze er van vind :)
Yesterday I've finished this collage on a stretched canvas I started last year. It came out as a very colourful work, not very sophisticated, but lots of fun to work on. The two kids are my mom and het oldest brother. Tomorrow I will give the canvas to her. I hope she likes it :)




Happy mother' s day to all!
Fijne moederdag aan allen gewenst!


I'm happy this canvas fits into several themes on challenge blogs :D
created by hand: mother's day
inspire me thursday: family
tgif: childhood

tweeting

ik kon het niet laten om nu eens te proberen hoe Twitter in z'n werk gaat... kan ik er net bij gebruiken... ik ken er heg noch steg. Behalve Tulibri ken ik nog niemand om te volgen en niemand weet van mijn bestaan, met wie mag ik komen kwetteren? (en zo die ene volger in een stuk of 4 veranderen? *lol*) 
I couldn't resist to sign on at Twitter, just to see how things work... just what I need... another addiction...

I don't know the way things go over there and besides Tulibri no-one knows of my existence, anyone wants to twitter with me? (and change that pathetic 1 follower in a 4 or so? *lol*) My twittering is mostly in Dutch, but I will try to post some tweets in English :)

fly with me

Leuk thema deze week bij CrazyAmigos
Fun theme this week at CrazyAmigos




Ik had wat lieve verjaardagskaartjes nodig voor diverse nichtjes. De vogeltjes van De Creatie zijn precies schattig genoeg :)  Dank je wel Karin voor het lenen van de stempels.
I needed some cute birthdaycards for several nieces. The birdies from De Creatie have exactly the right amount of sweetness :) Thanks to Karin for letting me use her stamps.

50 books #25

Boek nummer 25 zou weer een losse vellen boek worden, deze keer genaaid op koord. Ben al een poos aan het tobben en het neemt tijd als je eigenwijs bent. Volgens Keith Smith's instructies heb je eigenlijk een naaibank nodig. Hij heeft gelijk... goede spanning houden is zonder naaibank erg, erg lastig :D  Ik tob natuurlijk gewoon door, het zal uiteindelijk wel boek 30 ofzo worden *lol*

Book #25 should have been one more single sheets one, this time sewn on cords. Struggling for a while now made me conclude Keith Smith is right. It's lots more easier when you use a sewing bench. Keeping tension on the cords is very very hard without one :D For the time being I struggle on, when finished it will be book #30 or so *lol*

Dus, voor wat wel nummer 25 is geworden heb ik het mezelf maar eens makkelijk gemaakt. Loonzakjes, gelijmde rug (Lumbeck) en een bruine zak als omslag.

So, for what did count now as book #25 I have gone the easy road. Envelopes, glued spine (perfect bound?) and a brown paper bag as cover. 






Vorige week heb ik weer eens een stempel gegutst. Mijn eerste woord :)

Last week I carved a new stamp. My first word :)







edit:

today i discovered this cool FLickr group: bench monday
had to join in on the fun...

desintegratie-onthullingdisintegration-reveal

My dear bundle hanging, still unconsious what will happen to it
M'n pakketje hangt nog eventjes, onbewust van wat het gaat overkomen



Twisting and twisting
Draaien en draaien




O my I LOOOOOVE the bleeding (you can click on the photo for a closer look)
Wowwww de doorgelopen verf, PRACHTIG (je kunt op de foto klikken voor een beter zicht)



See you August 1 for part 2
Tot 1 augustus voor deel 2



Take a look at Seth's blog for some cool reveals.
Neem een kijkje op Seth's blog voor een paar mooie onthullingen.

wat een weekwhat a week

Mijn ouders vierden hun gouden huwelijksverjaardag en dat hebben we geweten. Het was een prachtweek, met als grandioze afsluiting het feest met familie en vrienden afgelopen vrijdag. Ik heb een trouwfoto van hen gebruikt om een paar simpele oorhangers met Krimpie te maken. Groot succes *lol*
My parents celebrated their 50th wedding anniversary last week. We all had a fabulous time, with a wonderful party last friday to top it. I made myself a pair of simple earrings with shrink plastic using mom and dad's wedding photo. Huge succes *lol*



Vandaag ben ik naar de boekbindbeurs in Sint Niklaas geweest. Daar heb ik mezelf op een paar vellen mooi vintage papier en een handpers getracteerd.
Today I visited the bookbinding show in Sint Niklaas. I treated myself to some nice sheets of vintage paper and a finishing press.



Het smalle oranje strookje is palingleer... Nooit geweten dat dat bestaat.
The narrow orange strip is eel leather... Never knew that it exists.



De pers is gemaakt van haagbeukhout, mooi mooi mooi (en zwaar en handig :D )
The press is made from hornbeam wood, nice nice nice (and heavy and handy :D )

bookbinding links

Today it's the day of posting bookbinding links to blogs I noticed. Tulibri posted some (including mine thanks!) and Lili posted a whole bunch. It made me decide to go public with my Reader, there are 78 bookbinding blogs and websites in it (yep I'm a bit nerdy, don't let me start on the other blogs i follow also...). The link is in the sidebar, just scroll down a bit to find the blogs that are recently refreshed.

Vandaag is het de dag van het posten van boekbindlinken op blogs, merkte ik. Tulibri postte er een aantal (waaronder de mijne, dank je wel!) en Lili postte er een hele rij. Toen ik dat zag heb ik maar eens besloten mijn Reader publiekelijk te maken. Er staan 78 boekbindblogs en -websites (en dan heb ik het maar niet over al die andere blogs die ik ook nog volg... hoezo nerd?) die ik volg in. De link staat in de kantlijn, scroll een beetje naar beneden om de blogs te vinden die het laatst ververst zijn.

En kijk nieuw speelgoed:

And look a new toy:

Happy camper typing this message, see ya :)
Een geluksvogel die dit bericht tikt, tot ziens :)

50 books #24

Een boek van losse vellen kan gewoon gelijmd worden aan de rug (ga ik ook nog eens proberen), maar genaaid is natuurlijk veel spannender :)
A book with single sheets can simply be glued at the spine (one of the things I want to try soon), but sewing is a lot more exciting :)

Eigenlijk wilde ik een Japanse binding maken, vandaar dat ik alle vellen dubbel had gevouwen, dat is de traditionele manier. De dichte kant naar voren en de open aan de rug. Ook traditioneel is een slappe band, daar had ik dit stijfselmarmer voor bedacht. Maar ja... toen dat stapeltje er lag bedacht ik me dat ik zo'n Japanse al vaker had gedaan en nieuwe dingen proberen blijft leuk. Dus die Japanse blijft nog even in de pijplijn.
At first these sheets were ment to be made into a Japanes stab binding, that's why I folded all the sheets. I wanted to make a traditional one, open ends at the back and the folding at the front. A Japanese stab binding has a soft cover, that's were the pasted paper came in. But then... seeing the stack it came to me I had done several Japanese bindings before and trying new things is always fun, so there was my change of plans... the Japanese one will come eventually.

Het grootste voordeel van naaien t.o.v. lijmen van losse vellen is toch zeker dat het boek volkomen vlak open kan liggen. Handig om in te werken.
The biggest advantage of sewing opposed to glueing single sheets is that the book can lay open flat perfectly. Nice to work in.

Dit is een van de manieren om een boek met losse vellen te naaien, de zichtbare langsteek langs de rug vind ik wel gaaf. Wat ook leuk is dat door het garen het boek een flinke opdikking heeft gekregen aan de rug. Als je er nu foto's inplakt of allerlei collages in maakt dan gaat het aan de voorkant niet open staan.
This is one of the ways a book like this can be sewn, I like the visible long stitch along the spine. What i like too is the swelling on the spine-edge caused by the thread. When you use this book as a photo album or to tip in collages it will not disform.

vrolijk pasenhappy easter

folding instructions found at Bilie's Craftroom: click (scroll down, there's a link to a youtube video)

wetenschapscience

Drie atc's met de gesso resist techniek voor een swap. Er is een tutorial op Hermine's blog: klik
De tekening en het handschrift van Leonardo da Vinci passen wel een beetje in het Bella Italia thema van Wednesday Stampers :D


Three atc's with the gesso resist technique made for a swap. There's a tutorial on Hermine's blog: click.
The Leonardo da Vinci drawing and hand writing fits loosely in the Bella Italia theme at Wednesday Stampers :D





Ik heb de gesso over een geverfde achtergrond geveegd. Het gestempelde op de voorgrond is met zwart poeder geëmbost. De plaatjes weer uit een oud biebboek geknipt.
I wiped the gesso on a painted background, the stamping is heat embossed with black ep. Images snipped from an old library book.

Cuttlebug embossing folder

Vandaag weer een drukke dag op het ArtSpecially Event in Zeist. Veel mensen heel even gesproken en nog veel meer mensen niet eens gezien. Niet eens tijd gehad voor de geplande boodschappen. Alleen tussen de middag even als een sneltrein wat impuls aankopen gedaan... Een van die dingen is een Cuttlebug embossing folder om eens in de boekenpers uit te proberen. Het werkt! (wel flink stevig aandraaien). Nu heb ik dit geinige reliëfpapier en spijt dat ik niet ook een paar andere motiefjes heb gekocht...
Another busy day at the ArtSpecially Event in Zeist today. No time to do the planned major shopping, only some speed 'impulse' shopping during lunch hour. One of those impulsive purchases is a Cuttlebug embossing folder to try in my bookbinding press. It works! (allthough it needs some heavy pressing). Now I have this cute embossed paper and am regretting I didn't buy some more patterns...



Voor de foto heb ik even wat inkt over de reliëfcijfers geveegd.
Leuk om te weten is dat in de loop van de komende week alle ArtSpecially workshops van dit weekend op de website komen te staan!
For the photo I wiped some ink on the embossed figures.
The ArtSpecially website will be updated some time next week with all the tutorials of this weekends classes. Not sure if these will be in the English language part of the site though...

ArtSpecially in Zeist

vandaag: het was druk en gezellig... nu: m'n mandje in voor een nachtje slapen... morgen: nog een dag gesso resist workshoppen :)

today: it was busy and fun... now: to my bed to get a good night sleep... tomorrow: another day of gesso resist teaching :)

voorjaar spring

twintig graden... in de tuin zitten... stempels gutsen en uittesten...
twenty centi-degrees... sitting in the garden... carving stamps and 'test drive'...



morgen en zondag het ArtSpecially Event (zie link in de kantlijn) wie ga ik ontmoeten?
tomorrow and sunday the ArtSpecially Event (see link in the side bar) who will i meet there?