springrug springback

In april begon ik aan dit boek, thuis naaien, een weekend naar les voor de binding en dan nu, eindelijk, de laatste hand er aan gelegd.
Even voorstellen: De Springrug.
In april I started this book, sewed at home, followed a weekend course for the binding and now, finally, put the final touches to it. 
May I introduce: The Springback.

't Is een dikkertje, gebonden in zeemleer. Het sierpapier is een marmer van Carolien Scholten van boekbinderij 'De Pinguin' (mijn juf voor deze boekbindles).
It's a chubby one, bound in shammy leather. Decorative paper is a marbled sheet by Carolien Scholten owner of book bindery 'De Pinguin' (my teach for this bookbinding course).

Hele stoere (maar wel valse) ribben op de rug.
Very bold (faux) ribs on the spine.

Om wat verrassends te hebben is de binnenkant van de rug bekleed met rood linnen.
The inside of the spine is covered with red linen, just as a little surprise.

Mooie gekreukte schutbladen met een groen linnen scharnier.
Nicely wrinkled paste down and fly leaf joined with green linen.

Een springrug ligt helemaal vlak open. Het was een veel gebruikte binding voor kasboeken, registers e.d. want er kon gemakkelijk in zo'n kloek vlakliggend boek geschreven worden.
A springback opens completely flat. This binding was used for ledgers, account books, record books and such. The flat laying makes it easy to write in such a thick book.

Het springt echt open :)
It really springs open :)

Nog even een detail van die hele mooie marmer, zucht...
And a detail photo to finish from the really beautiful marbled paper, sigh...