zomerse boekenleggers summery bookmarks

De zon schijnt! ~ The sun is shining!

Een collega leende me een boek voor op vakantie en wanneer ik een geleend boek weer teruggeef, vind ik het leuk er een boekenlegger in te doen als dank je wel. Omdat ik de spullen toch tevoorschijn had, maakte ik er gelijk maar drie. Even terzijde, 't is toch wel ongelofelijk, mijn eerste werkje na de vakantie en die lege werktafel heeft nog ongeveer 30 cm in 't vierkant aan werkruimte over...
A collegue lent me a book to read while on vacation. When I return a borrowed book I like to do insert a bookmark as a little thank you. While at it I made a stash of three. On a side note, it's unbelievable, my first work since back from holidays and the empty work table has a a square 12" workspace left... 

formaat is ong. 3,5x7,5cm
size is app. 1,5"x3"

Ik was bijna vergeten hoe leuk het is om deze simpele kleine collagestukjes te maken.
I almost forgot how much fun it is to make these simple tiny collaged pieces.

Binnenin zit magneettape geplakt, afgedekt met washitape. Op de achterkant ook een stukje washi. De achterflap maak ik altijd net iets korter dan de voorkant. De magneettape is best sterk en zo kun je de bladwijzer makkelijker openen.
Inside is magnetic tape covered with washi tape. On the back side there's a strip washi too. I always make the back a little shorter for easy opening, as the magnetic tape is quite strong.

Darkroom Door Wordstrips, The Queen's Dressser Drawers Skinny mini's, magnetic tape (in Nederland: Hema), Club Scrap rubber stamp (retired), washi tape (unknown brand).

kleine dingen #7 small things #7

'a beach umbrella'

vrolijke moderne strandparasols
happy modern beach umbrellas

of toch maar liever zo'n gevlochten?
or do I prefer a wicker one?

Two 2Stars

Hier zijn ze dan, de oogst van afgelopen weekend. Zaterdag was relaxed, lezing van een uurtje en een pakketje mee naar huis. Zondag was flink werken om twee volledige '2star' bindingen te maken.
Here's the result of the bookbinding weekend. Saturday was easy going, only the lecture and demo and the DIY kit to make at home. Sunday was quite different, it was all hands on to complete the two '2star' bindings.

Thuis heb ik de omslagen van een paar stempelafdrukken voorzien.
At home I added some stamped images to the covers.

We leerden ook nog een slimme sluiting snijden.
We also learned to cut a fun closure.

2Star #1!

De boeken zijn op allerlei manieren weg te zetten (neem ook een kijkje bij het bericht van gisteren)

The books can stand in various ways (take a look at yesterdays post too)

2Star #2!

De lezing en les werden gegeven door Cristina Balbiano d'Aramengo (hier en hier coming soon). De omslagen zijn van Zaans bord. De stempels die ik gebruikte zijn van Clubscrap.

De lecture and lesson were given by Cristina Balbiano d'Aramengo (here and here coming soon)

Thank you Cristina for all the tips and trucs!

˚˚˚˚˚˚˚˚

update:
Cristina posted a comment with some links to the original 2Star by Carmencho Arregui, go check these out!

Hoi Dymphie, thank you for such a good feed back, I'm happy you enjoyed the weekend and hope there will be other opportunities to meet again.
For who wants to know more about Carmencho Arregui, the bookbinder who devised the first "TwoStars Book", have a look here: www.outofbinding.com - and especially about the TwoStars:
http://www.outofbinding.com/spines2.htm
Groetjes,
Cristina

Thank you Cristina :)
˚˚˚˚˚˚˚˚

later meerlater more

Voor het buiten te donker werd kon ik nog net één foto maken van de boeken die ik afgelopen weekend maakte. Morgen hoop ik op een beetje meer tijd daarvoor.
Before it went too dark outside I managed to take one photo of the books I made last weekend. Hope to be able to take some more tomorrow.

Het was een fantastisch boekbindweekend. Zaterdag de lezing en demo, zondag de workshop. Hieronder zie je Cristina voordoen hoe een prikmal te maken. Haar website is nog niet af, hier is een link met meer info: 'Professione Libro' (Engels en Italiaans).
Niet veel foto's kunnen maken tijdens de les, het schijnt dat je batterijen af en toe moet opladen...
It was a wonderful bookbinding weekend. Saturday the lecture and demo, sunday workshop. Below you'll see Cristina showing how to make a piercing template. Her website is under development. Here's a link were you will find more info: 'Professione Libro' (English and Italian).
I haven't many photos from the workshop, it seems batteries need some recharging every now and then...

Bij het herschalen van de foto's in dit bericht vergat ik een 0, dan krijg je zoiets:
Rescaling the photos in this post i forgot to type a 0, you will end up with photos like this:

Best geinig :)
Fun in fact :)

concertina

Vandaag een lezing en demo over 'uitdagende concertinas' door Cristina Balbiano d'Aramengo in Utrecht. We kregen allemaal een pakketje mee om thuis een eenkatern-versie te kunnen maken.
Today a reading and demo on 'challenging concertinas' by Cristina Balbiano d'Aramengo in Utrecht. We all got a 'Lamellae binding kit' to make one with one section at home.

Thuis moest dat natuurlijk onmiddelijk uitgevoerd (anders vergeet je maar hoe het moet, niet?)
At home I had to start immediate (otherwise one would forget the ins and outs, not?)

stamped images by 'Club Scrap'

Morgen dag 2: workshop Two Star door Cristina. Ben heel benieuwd naar die 'uitdagende concertina' :)
Tomorrow day 2: workshop Two Star by Cristina. Cannot wait to see how to make that 'challenging concertina' :)
.

op m'n werktafel 11 on my worktable 11

Vorige week naaide ik een boekblok, omdat ik op boekbindles ging. Het werden twee leuke dagen hard werken om het boek in model en goed gebonden te krijgen. De bekleding worden we geacht er thuis omheen te maken, dat gaat nog een paar zweetdruppels kosten...
Last week I sewed a textblock for a bookbinding class I would attent. It turned out two fun days of hard working to model and bind the book. The cover we are supposed to finish at home. I can see some head scratching over unexpected issues in the near future...

Maak er een mooie zondag van!
Have a wonderful sunday!

op m'n werktafel 10 on my work table 10

Het is nog een grote stofbende in mijn werkkamer na de verbouwing, maar dit kleine project moest even tussendoor afgehandeld.
My workspace is still a dusty mine field now the renovation is finished, but this small project had to be finished.

Binnenkort volg ik een boekbindworkshop. Alle leerlingen is gevraagd het boekblok thuis alvast te naaien. Dan kunnen we alle tijd aan de binding zelf besteden. Mijn boekblok ligt klaar :)
I will attent a bookbinding workshop shortly. All students were asked to sew the text block at home so we can spend the time on the binding itself. My text block is ready to go :)

nieuwe blogkop new blog header

Weer eens een nieuwe topper gemaakt, de vorige was van afgelopen mei.
Made a new blog topper, the previous one dated from May last year.

boeken books

...voor de kernploeg van 'deze is ook leuk'.
...for the 'deze is ook leuk' team.

˚˚˚˚˚˚˚˚

waarschuwing: lange lappen tekst in aantocht...

warning: long pieces of text ahead...

˚˚˚˚˚˚˚˚

de bovenste kraal is een hart of ster, de andere zijn 'gewone' kralen
the upmost bead is a heart or star, the other ones are 'standard' beads

Dat was ik al zo heel lang van plan, de linkenzoekers (of beter vinders) eens een aardigheidje te sturen. De vrije stijl Japanse binding vond ik leuk om te doen, dus heb ik een van de patronen een beetje aangepast en kon ik van start.

It was on my mind for so long now, to send the link searchers (or better call them finders!) a little something. Free style japanese bindings are fun to make, that's why I fiddled a little with one of the patterns and had a go.

haast jammer om ze niet bij elkaar te houden ;)
almost a shame not to keep the books together ;)

Vier boeken van 15x34,5cm en een van 15x24,5cm en dat is niet omdat een van hen niet haar best doet (integendeel), maar omdat zij een speciale papiersoort voor de pagina's kreeg. Het begon met precies genoeg papier voor 4 boeken en toen was het of bij gaan halen of iets anders kiezen. Die laatste optie is het geworden en i.p.v. 300 grams Canson MixedMedia papier ging er 130 grams Simili Japon in dat 5de boek. Waarom het juist die papiersoort is geworden, is weer een heel ander verhaal, dat komt binnenkort een keer aan bod...

voor de liefhebber een educatief intermezzo :)
Simili Japon is een supergladde off-white papiersoort. Heel mooi om op te schrijven, tekenen, stempelen, printen, zeefdruk en wat je maar kunt bedenken aan min of meer 'droge' technieken. Als je het ooit ziet: kopen en uitproberen, het is er in twee diktes 130 en 225 grams en het heeft aan twee kanten een soort scheprand van de machine. De vellen hebben een wat incourante maat, vandaar het formaat van dat boek. Ik heb me laten vertellen dat het in de 19de eeuw ontwikkeld is als poging om Japans papier na te maken, jammerlijk mislukt, maar wel met heel mooi papier als resultaat.

Four books sized 6"x13.5" and one sized 6"x9.5", that's not because one of them didn't a good enough job (quite the contrary), it's because of the special kind of paper in this book. I started with just enough paper for 4 books and had to decide to go out buying more or to choose another kind of paper. I opted the latter choice and instead of a 300gsm Canson Mixed Media paper the fifth book got 130gsm Simili Japon for the pages. Why I choose for that kind of paper is a story on itself, to be told another time soon...

educational interlude following now :)
Simili Japon is a very smooth off white paper. Perfect to use for writing, calligraphy, drawing, stamping, screen printing and other 'dry techniques'. When ever you see it: buy and give it a try, it comes in two weights 135gsm and 225 gsm, it has two deckled edges from the machine. The sheets are odd sized, hence the size of the book. I've been told it's developed in the 19th century to mimic japanese paper, hideous failure, but with a very beautiful paper as result.

Ik heb geen echte detailfoto's gemaakt, gewoon niet bij stilgestaan...

De boeken zijn bekleed met een sortering Aziatisch bloemenpapier (weet geen merk of andere omschrijving) op de band en fel gekleurd vezelpapier als schutblad binnenin. Omdat papier op de scharnieren wat kwetsbaar kan zijn, zijn de scharnieren onder het papier verstevigd met Tyvek. Waarschijnlijk doorstaat dat spul het einde der tijden nog, dus dat zit helemaal snor.


The books are covered with a various choice of Aziatic flower paper (i don't know the brand or other description) and a bright colored fiber paper for fly leaves and paste down. Paper on the hinges can be vulnerable, hence the hinges are enforced with Tyvek underneath the paper. Probably the stuff will withstand the end of times, so that's covered.

I forgot to make close-up photos, ah well...

Kralen op boeken deed ik al eerder ('50 boeken' nr 14, 15, 16, 17) en Anneke's japanse binding met kralen herinnerde me daar weer aan. Bij dit ruitennaaiwerk vond ik het wel mooi passen, bovendien houden de kralen het garen op de rug netjes op de plaats. De bovenste kraal is op alle boeken hart-  of stervormig, ik vergat detailfoto's te maken (ik hoop op de ontvangsters :))


I used beads on books  before ('50 books' #14, 15,16,17) and Anneke's japanese binding reminded me of my stash. I thought it fits nicely with the diamond sewing, as a bonus the beads keep the thread on the spine from moving to all sides. The uppermost bead on the books is star or heart shaped, I forgot to make close-ups (I'm hoping the receipients will :))

De boeken pasten niet in standaard boekendozen, dus het werd improviseren om ze veilig te versturen. Weet iemand een adres waar ze 'boekendozen' verkopen, iets zoals Hema de fotoboeken in verzendt?


The books didn't fit into the standard sized book boxes, so it was improvising for safe shipping.

De oude typmachine weer eens van stal gehaald, was leuk om de labels te typen (met op alle labels minstens 2 tikfouten, die typediploma's van vroeger zijn ook niks waard...)


Blowed the dust from the old typewriter, it was fun to make labels with it (and each one has two typos at least...)

˚˚˚˚˚˚˚˚

Meiden van DIOL, Hermine, Godelieve, Anneke, Rein, Audrey, nog eens bedankt voor al jullie werk!
Ladies from DIOL, Hermine, Godelieve, Anneke, Rein, Audrey: thank you for all the hard work!





p.s. een van de boeken is al weken onderweg, ik hoop zo dat dat pakketje ook nog boven water komt... 2 febr: alle boeken zijn op hun plek, pffff pak van m'n hart :)
p.s. one of the books is in the mail for weeks now, here's hoping it will arrive soon... Febr.2: the last book arrived too, to say I'm relieved is an understatement :)

songbird

For you, there'll be no more crying

For you, the sun will be shining

And I feel that when I'm with you

It's alright, I know it's right

To you, I'll give the world

To you, I'll never be cold

'Cause I feel that when I'm with you

It's alright, I know it's right

And the songbirds are singing,

Like they know the score

And I love you, I love you, I love you

Like never before

And I wish you all the love in the world

But most of all, I wish it from myself

And the songbirds keep singing

Like they know the score

And I love you, I love you, I love you

Like never before, like never before,

like never before 

~ Christine McVie

˚˚˚˚˚˚˚˚
tissue servet - mini taartpapier - kraaltjes - miniklosje - Distress inkt 'iced spruce' - stempels van Green Pepper Press (vogel, tekst) - foto textures van Kim Klassen
tissue napkin - paper mini doily - seed beads - mini spool - stamps by Green Pepper Press (bird, text) - Distress ink 'iced spruce' - photo textures by Kim Klassen

op m'n werktafel 8 on my work table 8

De kerstvakantie zit er weer op, vanaf vandaag weer gewoon aan 't werk :) Wel alvast creatieve plannen voor het nieuwe jaar, dat eraan komt snellen, in werking gesteld...
Christmas holidays flew by, as from today it's back to my usual work schedule :) Creative plans for the new year that's right around the corner are running though...

aanmaakvlechten kindling braids

Voor onze gastheer met kerst namen we nog een aardigheidje mee, aanmaakvlechten. Hoeft hij een paar keer geen aanmaakhout te hakken voor als de open haard aangestoken wordt.

We brought a small gift for our host at christmas day, kindling braids. Now he has a few days off from cutting kindling for their fireplace.

photo texture by Kim Klassen: 'zuzu'

Bij een tuincentrum vond ik dit leuke smalle mandje, de vlechten passen perfect.

At a garden center I found this fun skinny basket, the braids fit perfectly.

Het idee voor de vlechten vond ik via 'deze is ook leuk'
The how-to for the braids was found via 'deze is ook leuk'