viooltjespansies

paperbacked cotton fabric, dry-pressed pansies, teabag tissue paper, clubscrap rubber stamp

gecacheerd katoen, geperste viooltjes, tissuepapier van een gebruikt theezakje, clubscrap mini-stempel

Deze past mooi in het MMM-thema van deze week: floral tributes
This one fits perfectly in this weeks theme at MMM: floral tributes

sharing links

foto: 23 sandy gallery

I cannot keep this one on hold for an entire week, so here is...


bookpower: keep clicking the 'next' button (or the names in the left side bar) while you're there!

sharing links

oh my!: mialiu


love this: annet, a little bit of everything 


the 'holland papier biënnale' opened yesterday


Anne, Audrey and Sija are teamed up and make a monthly themed journal page each

garen verven 3deying thread 3

Het garen verven gaat onverminderd voort. Nu ben ik slim geworden en verf proefstukjes van een meter, dat is lang genoeg om iets mee te kunnen en kort genoeg om het niet erg te vinden als de kleur iets minder fantastisch uitvalt.

The thread deying goes on. I'm becoming smart and am deying one yard at the time, that's long enough to be usable and short enough not to 'pout' when it's a colour less than fantastic.

De plaatselijke drogist had niet veel keus in kleuren. Ik heb alleen een 'ocean blue' and 'olive green' aangeschaft. Volgende keer als ik daar ben zal ik een geel kopen. En om op dat slimme terug te komen, ik probeerde natuurlijk eerst een mengsel ipv de kleuren afzonderlijk te testen. Dat leverde een blauw/groen met een grijs waas op van ondefinieerbare naam.

Toen toch maar de kleuren afzonderlijk. 

Die test leverde een olijfgroen, geheel naar verwachting en een blauw/paars. Dat was een verrassing, 'ocean blue' daar komt bij mij toch geen paars aan te pas. Maar ik zag het eigenlijk al aan het poeder, er zitten wat rode kruimels in, misschien is de vorige batch in de fabriek 'lipstick red' geweest :)

My local drugstore doesn't stock a lot of colours. I only purchased 'ocean blue' and 'olive green'. Next time I'm in the store I will buy a yellow. And to come back to miss smarty-pants, of course she had to start with mixing powders, which resulted in a unnameble blueish/greenish with a grey tone into it.

Next was to try the single colours. 

That test resulted in a olive green, as expected and a surprising blue/purple. May be it's me but 'ocean blue' in my color scheme doesn't look purple. I should have expected something happening like it because there were some red granules in the powder. It could be the previous batch in the graining machine was a 'lipstick red' :)

als je op de foto klikt zie je de kleuren wat beter
when you click on the photo the colours are better viewable

Luna van Cailunart heeft een paar berichtjes op haar blog over garen kleuren gepost, misschien moet ik maar eens wat van dat merk kleurpoedertjes gaan bestellen...

Luna from Cailunart has some posts on deying thread at het blog, maybe I have to order a selection of powders of that brand...


Garen kleuren / To color thread
Procion
Six pack

garen vervendeying thread

Je begrijpt het misschien al, het Adirondack Stream verfbad gaf niet helemaal het gewenste resultaat, of beter gezegd: helemaal niet. Na een nacht intrekken het garen uitspoelen levert een fraai grijs op. Mooi gemeleerd omdat het in strengetjes in bad was gegaan, maar wel grijs, niet het knalle turkoois dat ik voor ogen had.
Nog een paar expertimenten gedaan, korter in bad, azijnwater om uit te spoelen. Het werd wat beter maar nog niet het beoogde kleurtje.
Wat ik eerder ook nog heb gedaan is het garen over het inktkussen trekken, dan krijg je wel de goede kleur, alleen niet door en door (wat niet erg is). Maar nu wilde ik een meter of vijf doen en daar is dit geen goede methode voor. Het zou 'auw' inktkussen, 'auw' vingers zijn...


It may be clear by now, the Adirondack Stream dyeing experiment didn't give me the result I envisioned. After sitting a night rinsing the thread resulted in a nice grey colour. Variegated, due to the skeins I made, but grey, not the bright turquois I need.
Some more experimenting resulted in a better colour, but still not bright enough.
Another method I tried years ago was pulling the tread directly across the inkpad, it gives a nice colour, not through and through (which doesn't matter much) but I want to dye to much lenght to use this method. It would be 'ouch' for the inkpad, 'ouch' for my fingers..

Volgend probeersel wordt textielverf voor de handwas, ik heb groen en blauw gekocht om te mengen. Dit is leuk, juist het uitproberen van allerlei methodes vind ik super. En vertel me nu niet dat het wiel al lang is uitgevonden hè?
Next try will be with fabric dye. I bought green and blue to mix. This is so much fun, love to try all kinds of methods. And please don't tell me the wheel is long ago invented already (do you say this in english? ah well...)

zondagsunday

• dinsdag: het is officieel, m'n Roparun jetleg is over :)
• voor het eerst van m'n leven een legging aangeschaft, nu nog durven dragen...
• leut met natvilten (nog iets dat ik voor het eerst deed)
• zelf m'n lekke band geplakt
• weer eens buiten gegeten met daarna een wandeling als dessert (en een ijsje onderweg)
• 'k voel me produktief

• tuesday: it's official, my Roparun jetleg is over :)
• bought leggings for the first time in my life, now to find the courage to wear...
• wet felting fun (another first, the felting that is)
• fixed a flat tire myself
• eating outside with a walk as dessert (and eating ice cream on the way)
• feeling productive

free digital stamp: truike bron (altered)

mijn eerste marmersmy first marbled sheets

Vorige week meldde ik al dat ik een cursus ebru (Turks marmeren) ga volgen bij Barbara van Stein ik heb al wat proefvelletjes mogen maken bij haar. Vanmiddag had ze een open atelier en kon iedereen die langs kwam wat uitproberen. Ik niet te lui en natuurlijk nog een vel door de bak gehaald. Kijk nu al uit naar september, dan ga ik 10 avonden aan de slag!


Last week I told that I will start taking lessons in ebru (Turkish marbling technique) with Barbara van Stein, she let me make some sheets at that time (fun!). This afternoon she had an 'open studio' and all passers by could try their hand on a sheet or two. I did one too of course. It made me longing for september even more, 10 nights of marbling ahead!




Mijn garenverfavontuur van gisteren krijgt een vervolg, komende week. Ik heb heel veel te vertellen *lol*
My thread dyeing adventure from yesterday will be continued later next week, there's a lot to tell *lol*

werk in uitvoeringwork in progress

Mijn gevilte boek is nog onderweg naar het finale stadium (is dat Nederlands? *lol*), met name omdat de goede kleur garen niet voorradig was. Geen nood, dan kleuren we zelluf wel, dacht ik enthousiast.
Niet gehinderd door enige kennis op stofverfgebied heb ik een lepel zout (ik herinner me zoiets van wasmachine kledingverfavonturen uit een ver ver verleden), wat water en een flinke knijp Adirondack 'Stream' in een zakje gedaan. Vijf meter linnen garen erbij en nu ligt het op tafel te 'incuberen' tot morgen. Dan spoel ik het uit. Ik ben benieuwd... 
Vorig jaar heb ik ook garen gekleurd, met pure inkt en ik vond het niet nodig te spoelen. Maar ja, het blijft dan alsmaar kleur afgeven en dat is toch niet zo mooi hoor op witte pagina's. Les geleerd: spoelbeurt is nodig.


My felted book is stil a work in progress, due to no thread in stash in the right colour. Now I'm trying to dye it myself.
No clue on what I'm doing here, I recall adding salt when dyeing cloth in the washing machine back in the eighties or so. Here I added a small spoonful salt, a splash water and a generous spritz Adirondack 'Stream'. Five yard linen thread in the bag and now it's 'incubating' on the table until tomorrow. Than I will rinse and see what (or if something) happened.
Last year I dyed thread too, but that was a small disaster. I did use the ink as is and I didn't find it necessary to rinse. So it kept smudging on white pages, yuck. Lesson learned: don't skip the rinsing part.

link love

foto: matti mattila

teesha's  views around the loft

i still love simply breakfast

so special: wonderful art flower people

wonderful paper art (thanks for the heads up Hermine en Ineke!)

christine baier's first day of the rest...


enjoy!

boekje met vilten omslagbook with felted cover

Het omslag van dit boekje is door Hermine gevilt terwijl ze aan mij uitlegde hoe ik het vilten moest aanpakken. Ze wilde er graag een een-katern boekje in hebben en dat is het dan ook geworden.
The cover of this book is felted by Hermine while she explained to me how to felt. She asked me to sew a one-section book in it and that's what I did.

Genaaid met een cahiersteek die ik een beetje heb opgeleukt door de kruissteekjes aan kop en staart. Met die kruissteekjes heb ik de gevilte rug vastgezet. Het formaat van het vilt is ong. 13,5x13,5 cm.
Hermine gaat zelf nog een sluiting aan het boekje maken, dus binnenkort zal het zeker ook op haar eigen blog verschijnen. Maar pas na zondag want eerder heeft ze het lekker nog niet :)
Sewn with a pamplet stitch, adjusted with cross stitches on the head and tail. The felted black spine is attached to cover with those cross stitches. The measurement of the felt is appr. 5 1/2 x 5 1/2".
Hermine will make a closure to the book herself, so I'm sure it will appear on her blog sooner or later. Not before next sunday though, because she will only receive it by then :) 

Het katern had ik voorgeperst om de rugvouw er goed strak in te hebben maar met het naaien en door het vilt trok het weer wat open. Omdat ik het vilt niet in de pers wilde doen (dan wordt het zo plat en da's niet mooi) heb ik het boekje tussen twee plankjes geschoven met een lekker zware klomp lood er op. Het hielp, want de rugvouw is weer veel vlakker geworden en het vilt is nog mooi poezelig.
I pre-pressed the one section before sewing, but with the sewing and the thickness of the felt it opened a little. Because I didn't want to press the felt (it would be flattened to much) I put the book itself between boards with a lead bar on top. It worked, the book is much more flat and the felt is still lovely and fuzzy.

Tot zondag, Hermine :)
See you sunday Hermine :)

viltenfelting

Hermine heeft me de eerste beginselen van het natvilten bijgebracht. Heel leuk om te doen en ik kweek er ook nog eens spierballen mee, super!
Hermine showed me yesterday how to wet felt. Fun to do and my arms got a much needed workout as an added bonus!

Ik ben van plan het als boekomslag in te zetten. Hermine heeft ook zo'n lapje gevilt en dat gaat ook al een boekomslag worden, wat een toeval hè? *lol*
I'm planning to make it into a book cover. Hermine felted a piece too and that one will be a book cover too, how's that for coincidence *lol*

van Herminefrom Hermine

foto: Hermine's place

Vandaag was ik bij Hermine en kreeg dit juweeltje. Op de kaart gebruikte ze een eigengemaakte stempel en daar heeft ze weer een prijsvraag aan vasthangen. Je kunt een kaart winnen met zo'n stempel! Neem een kijkje op haar blog om mee te doen: klik
Dank je wel Hermine, voor de stempel en de kaart!


Today I visited Hermine and she gave me this beauty. On the card she used a handmade stamp and she has a contest featuring it on her blog. You can win a card and a stamp like that! Take a look at her blog to enter: click.
Thanks Hermine for the stamp and card!

witte zigzagwhite zigzag

Nog eens een zigzag boekje gemaakt, deze keer in het wit. Vellum omslag, wit geëmbost (afgekeken bij Godelieve).

Another zigzag booklet, a white one this time. White embossed vellum cover (thanks for the idea Godelieve).

Het wit op wit fotografeerde wat lastig, je ziet het een beetje beter als je op de fotos klikt.

Om het witte beter zichtbaar te laten zijn, had ik gekleurd papier kunnen gebruiken voor de pagina's. Maar deze keer moest het wit worden, zomaar. Ziet er best elegant uit.

It was not easy to photograph the white on white, it's slightly better when you click on the photos.

To make the white more visible I could have used coloured paper for the pages. But this time I wanted the book to be white, just because. I like the elegant look of it.

Rubber stamps: Clubscrap and Lost Coast Design

Laura's teabook

The mini-book swap at Lawendula's brought me this lovely stabbound book made by Laura. She made it so special, in it is one of her wonderful poems:

each of us is like

a flow-through tea bag

as divinity passes through us

we add a little of our own unique flavor

to the ever flowing brew that is...

consciousness

©2010 laura hegfield

I love the twine she used to bind the book and the little handcharm closure is adorable.

Something to remember when making a next book: add a teabag in the cover as a little yummie surprise!

And what about the teabags she used as extra pages, how clever is that! Smells good too :)


Laura thank you so much for swapping with me, loved it!
The mini-book I sent to Laura: click

in onze tuinin our garden

foto: allegharia

Terwijl ik in de Roparun fietste had Arjan een bijzondere gast in de tuin. Deze sperwer zat een 20 minuten op de schutting en peuzelde ondertussen een vogeltje (mogelijk een mus) op. Neem eens een kijkje op Arjan's blog voor meer foto's: klik


While I cycled the Roparun Arjan had a special encounter. This sparrowhawk was sitting on the fence for a 20 minutes while savouring a birdie (probably a sparrow). You are welcome to visit Arjan's blog to see some more shots: click