box two

(the message)

black paper - white rub-ons - black&white masking tape

˚˚˚˚˚˚˚˚

Dit jaar maak ik tijdens de adventsperiode 24 luciferdoosjes geïnspireerd door 'Paperiaarre'. Jammer genoeg besloot Kaija (Paperiaarre) dit jaar geen luciferdoosjes te maken.

This year's advent period I'm altering 24 matchboxes inspired by Paperiaarre. Sadly, after four years in a row making advent matchboxes, Kaija (Paperiaarre) decided to take a break this year. 

Here's Kaija's comment on yesterday's box. She provided links to her previous matchboxes (I've added her blogname in the links), be sure to take a look, her work is wonderful!:

"Thanks so much for the link, Dymphie! I did this four years in a row, so it was high time I took a break. Here's a set of links to my past advent calendars for your readers unfamiliar with my work :) 
Paperiaarre 2012 
Paperiaarre 2011 
Paperiaarre 2010 
Paperiaarre 2009 (this year it's just individual posts. still sad I missed taking a photo of the first group and now they're already spread out around the world.)"  


Thanks for your nice comment and direct links Kaija, you made my day :)

box one

(heart in blue)

blue mulberry paper - printed paper - leather string - ceramic bead

˚˚˚˚˚˚˚˚

Dit jaar maak ik tijdens de adventsperiode 24 luciferdoosjes geïnspireerd door paperiaarre.

This year's advent period I'm altering 24 matchboxes inspired by paperiaarre.

hoe maak je een 'tape-mesje' how to make a 'tape cutter'

Tape scheuren is leuk, maar soms wil je (m.n. dubbelzijdig) tape heel precies positioneren en dan is dit stukje gereedschap een goed hulpmiddel.
To tear tape is fun, sometimes however you want to position (in particular double-sided) tape very accurate and then this small tool is a helpful device.

't Is eenvoudig zelf te maken, men neme:

• een laatste stuk van een breekmes uit het 'scherpedingenkerkhof'
  (zo'n stuk is nooit gebruikt, dus vlijmscherp, dat moet ook, dus wees voorzichtig hè?)
• een restje mdf
• stukje schuurpapier
• lijm of kit
• washitape om je nieuwe gereedschap een persoonlijk tintje te geven

It's eay to make one, you'll need:

• an end piece of a 'snap-off' blade from the 'sharp thingy cemetery'
  (such a piece is never been used, it's still really sharp, which is the point, so be sure to be careful not to cut yourself)
• an mdf left-over piece
• sandpaper
• glue or kit
• washi tape to personalize your new tool

Smeer een dunne laag kit op het blokje en duw daar het mesje op
Spread a tin even layer kit on the mdf and push the blade on it

Smeer het schuurpapier in met kit en plak dat ook op het mdf-blokje
Spread some kit on the sandpaper and attach on the mdf cube too

Laat goed drogen onder een gewicht (makkelijker: een kleine lijmklem)
Let dry under some weight (more easy: a small glue clamp)

Ik had zo gauw niets anders bij de hand, dus het was even balanceren met dat enorme gewicht :)
I didn't have something smaller at hand, so it was a balancing act with this huge weight :)

En hoe gebruik je nu zo'n mesje? Nou zo:
And how to use such a cutter? Well, like this:

Vergeet niet een doosje te maken om het nieuwe gereedschap in op te bergen. Je wilt tenslotte niet op je vingers testen hoe scherp het is, geloof me maar...
Don't forget to make a nice box for the new tool. You don't want to test the sharpness of the blade on your fingers, trust me on that...

Ik vind het echt superhandige mesjes. Sinds ik zo'n mesje, een paar jaar terug, gebruikte tijdens een workshop kan ik haast niet meer zonder :)
I think these cutters are really handy. I can hardly imagine to go without one ever since I used a cutter like this in a workshop some years ago :)

in de bieb in the library

Als je de Facebookpagina van mijn blog volgt, heb je het misschien al opgemerkt :) Een aantal van mijn handgemaakte boeken staan tot 3 januari ten toon in de vitrine van de bibliotheek Westland, vestiging Kwintsheul.
When you follow my blog's FB-page (which is in Dutch only, sorry) you might have noticed it :) A few of my handmade books are showcased in a small local public library.  

Staat mooi hè? Ben er best trots op :) Jammer dat ik dit jaar zo weinig aan het maken van nieuwe boeken ben toegekomen...
Looks nice not? I'm rather proud of it :) It's a pity I made so few new books this year...

Voor de gelegenheid heb ik een QR-code voor m'n blog aangemaakt, leek me wel stoer :)
For the occasion I created a QR-code for my blog, seemed kind of cool to me :)

Scannen en dan mobiel op mijn blog langskomen is nu wel heel makkelijk (als je tenminste niet zo'n antieke foon hebt als ondergetekende).
Scan the code and a visit to my blog with your (smart) phone is quite easy now (I cannot do this myself as my phone is one of the oldest around).

op m'n werktafel 23 on my worktable 23

't Was al weer even geleden dat ik de bende die soms maak mijn werktafel liet zien. Gisteren was het erger, toen heb ik een pot boekbindlijm over de grond gegooid, jakkie, wat een kledderboel was dat. 
It was some time since I shared a pic of the mess I can make my worktable. Yesterday it was worse as I pushed the jar bookbinding glue off the table, no lid on it of course, yuck.

Jawel! Daar ligt een originele Metabo handboor, superding :)
Oh yes! That's an original Metabo hand drill, love it :)

een nieuw karretje a new trolley

De Ikea-catalogus kwam een poos terug en de bladzijde met dit karretje scheurde ik er onmiddellijk uit. Duidelijk in het zicht gehangen en een paar, niet al te subtiele, hints later was ik de gelukkige bezitter van nog meer plek voor spullen...
The Ikea catalog arrived some time ago and the page with the trolley was ripped out immediately and placed in sight. A few, not too subtle, hints later I'm the lucky owner of yet more space to hoard stuff...

Alleen, bij het in elkaar zetten ontbrak er een schroefje. Dus een e-mail aan de klantenservice.
Only thing, when assembling one tiny screw was missing. So an email to customer service was in place.

En een paar dagen later komt dan zo'n schroefje, helemaal uit Zweden, in een gezellige grote envelop binnenvallen
And a few days later the tiny tidbit arrived on the doorstep, in a huge fun envelope, all the way from Sweden

:)

op een tegeltje just a quote

:)


˚˚˚˚˚˚˚˚

lijntjespapier freebie
lined paper freebie

Marleen en de boekkunstbeurs

(scroll down to the end of this post for the English summary)

Weet je nog de fraaie boeken die Marleen Derweduwen maakt? Ook dit jaar heeft zij met haar groep medeboekbinders een tentoonstelling. Deze keer in de Bibliotheek Scharpoord te Knokke-Heist (B) van 1-30 oktober.

Mocht je niet in de gelegenheid zijn haar mooie werk in Knokke te gaan zien dan is er een tweede kans tijdens de Boekkunstbeurs op 2/3 november in de Pieterskerk in Leiden (NL). Tijdens de beurs zullen een paar leden van het collectief '14x14(21)' aanwezig zijn, je kunt ze dan het hemd van 't lijf vragen over hun boeken!

Bookbinding group '14x14(21)', of which Marleen Derweduwen is a member, exhibits in the Knokke-Heist (B) Library October 1-30 and on the Book Art Show in Leiden (NL) November 2-3

eetcafe "in de blije zwanenbloem" eatery "in the happy swan flower"

Alle tafeltjes op het terras waren bezet
All tables in the beer garden were taken

Meneer Schrokop

Mr. Guzzler

De kleine hapjes gingen hard
The bit sized snacks were most popular

Tante Knabbeltje

Aunt Munchie

Maar sommigen zouden beter niet in gezelschap eten
Though some shouldn't eat in company

'Miss Hotlips'

Ik zal eens gaan zien of er wat overgebleven is
I'll go and check if there are some leftovers

koning king

Zomaar een leuk plaatje van de koning van onze vijver. Ik postte 'm al eerder op m'n Facebookpagina van Papieren Avonturen.
Just a fun picture of the king of our pond I posted earlier on my Papieren Avonturen's Facebook page.

Wat een lange tenen, was me eerder nooit echt opgevallen...
Such long toes, I've never really noticed that before...

washi tape notitieboekjes washi taped note books

Ik wilde een nieuw notitieboekje
I wanted a new notebook

en wel graag een vrolijke
and it had to be a cheerful one 

Dus eens door de voorraad gerommeld en er lag nog een schrift van vorig jaar

(en tape van dit jaar)

So I looked through my stash and stumbled on a last years notebook

(and this years tape)

Het schrift doormidden gesneden en ik had er twee :) De nietjes heb ik laten zitten, ik hou er wel van om het niet moeilijker te maken dan het is.
(meestal dan toch)
Cut the notebook in half and I had two :) I kept the staples that were already in the spine 'cause I'm a strong believer in not making more fuss than necessary.
(at least most of the time that is)

Plaatje gestempeld
Stamped an image 

En 'k ben gaan plakken, plakken en plakken
And I went taping, taping and taping 

Het werd een horizontale en een verticale versie.

It became one landscape and one portrait oriented version.

stamps: club scrap (2006) & stampers anonymous - india ink black - notebook & tape & clamp: hema

Een beetje plakband doet wonderen op saaie notitieboekjes. Kwartiertje werk en je bent een orgineel aantekenboekje rijker.

A little tape works wonders on such dull note books. Less than fifteen minutes hands on and you are the owner of a one of a kind notebook.

Even over papierklemmetjes... 'k weet het niet, op een of andere manier eindig ik altijd met een paar nieuwe in m'n winkelmandje...
A word about paper clamps... I'm not sure why, one way or the other always a few new ones end up in my shopping basket...

boeken over boeken books about books

Ik trakteerde mezelf op een paar boeken
I treated myself on some books

Drie boekbindboeken bij in m'n verzameling:
Three bookbinding books added to my collection:

• Crisscross Binding ('the secret Belgian binding') - Anne Goy (the developer of this binding) 
  Higly recommended when you're into this innovative binding. She describes the proces of the development since the eighties(!) and explains two variations of the binding with clear photos.
  Purchased via Lidy Schoonens (Netherlands)
  
• Innovative Bookbinding: secret compartments and hidden messages - Shereen LaPlantz
  There was a lot of work done before the reprint was a fact, you can read the story here: 23Sandy Gallery
  Purchased via Lulu (print on demand)
  
• Leather Books - Karli Frigge
  Handbound(!) in a paper cover by Karli Frigge. Two leather bindings are described in text and drawings. This is how I want to make a leather book soon :)
  Purchased via John Neal (USA)

Alle drie van de eerste tot de laatste letter gelezen en al lezend heb ik in gedachten de handelingen al uitgevoerd. Ik weet zeker dat ik een paar hobbels op m'n weg ga vinden :) Zeker geen boeken voor beginnende boekbinders, verder munten ze uit in duidelijkheid!

All three read from the first to last page and while reading I performed all the operations in my mind already. I'm pretty sure there will be some bumps on the road for me :)  Sure not books for beginning bookbinders, that said all are very clear to follow!

De andere drie boeken zijn redelijk algemeen verkrijgbaar, het zijn boeken om heerlijk door te bladeren en te genieten van alle kleur. Maar natuurlijk zijn ze uiteindelijk ook bedoeld om mee aan de slag te gaan. Binnenkort, nog even wachten, ik ben vandaag voor het eerst sinds 6 weken weer aan het werk gegaan :)

The other three books are widely available, I have feasted my eyes on all the colors in those three books and am itching to pick up some brushes and paint. Which have to wait a little as I'm started at my job again first day since 6 weeks  :)