30 September 2013

29 September 2013

zondag
sunday

Gisteren werden de oude keukenkastjes in mijn werkkamer opgehangen en ik hoopte een begin te kunnen maken met het uitpakken van de dozen
Yesterday the old kitchen cabinets were installed in my workroom and I was hoping to start unpacking the boxes




Het plan is dat er een boel weggaat van de dingen die ik niet gebruik (auwww). Alleen zijn de planken voor de andere muur er nog niet en dan is het toch lastig indelen, daarom blijft het grootste deel van mijn spullen nog even wachten.
The plan is to purge a lot of things I don't use (ouch). But the shelves for the other wall didn't come yet and without those it's hard for me to sort, so the majority of my stuff is still waiting.



Dus in plaats van ruimen, ging ik maar weer eens op safari in de tuin en daar zaten deze twee elkaar strak aan te kijken
Instead I went on a garden safari in our backyard and noticed these two facing each other




oh oh, als dat maar goed afloopt...
uh oh, what are they up to?




Fijne zondag!
Wish you a lovely sunday!



post signature



p.s. Kan iemand nog een hangkastje gebruiken? Ik heb er één over: hxbxd ong. 90x50x33cm. Gratis af te halen :) Mijn email vind je in m'n profiel.

26 September 2013

'hap'
'bite'

Een heidelibel, maar welke?
(moeilijke beesten om op naam te brengen, is me verteld)
A darter, not sure which one of the family
(these dragonflies are hard to determinate I've been told)



Deze dappere landde op lief z'n hand
vloog even weg en kwam terug op z'n arm zitten
This brave one landed on my sweeties hand
flew away for a moment and returned to sit on his arm


en ging vervolgens op z'n gemak aan de haartjes op die arm zitten sabbelen
and felt so comfy it started to snack on the hairs on that arm



of leek dat alleen maar zo?
or did it just look like it?


;)

post signature

25 September 2013

wit op woensdag 7
white on wednesday 7

Een 'last-minute' kaart, onderaan lees je hoe dat komt
A 'last-minute' card, below you can read why


Huizen en tekst gestempeld, zonnestralen getekend, bestempeld washitape geplakt.
Stamped houses and text ('to cheer you'), drawn sun beams, stamped washi tape.



stamps: different colors (text) & rubber romance stamps (houses) - various washi tape - ballpoint pen




Er is hier een interne herindeling gaande en al m'n spullen zijn weer eens ingepakt, er stond dus helemaal geen kaart op de planning en al helemaal geen blogpost. Maar ja, wat doe je als je een stempel tegenkomt die je ruim drie jaar geleden in New York kocht als souvenir en die nog nooit inkt heeft gezien? Jawel, dan maak je een kaart :)
There's an internal reorganization going on in our house and all my stuff is packed up, again. To say there wasn't a card or blog post planned is kind of an understatement. But then, finding a stamp bought over three years ago in New York City as a keepsake which hadn't seen ink yet... in that case a girl got to do what a girl got to do... Yep, she will make a card :)



post signature

23 September 2013

18 September 2013

wit op woensdag 6
white on wednesday 6

't Is druk hier, dus even een snelle tussen de bedrijven door :)
Life is busy at the moment, so just a quickie one today :)


Een restje karton, over van het vierkant snijden van een kaart uit een A4-vel. Dan krijg je een grote kaart van ong. 15x15cm en een 'scrapling' van ong. 15x6cm
A scrap cardstock, a remnant from cutting a square card from an A4 sheet. That way you will get a large card size appr. 6"x6" and a 'scrapling' size appr. 6"x2.4"


Hoe je een 'scrapling' snijdt zie je hier op Youtube, veel mooie voorbeelden vind je bij StampingMathilda
How to cut a 'scrapling' you can see here on Youtube, lots of lovely examples can be found at StampingMathilda


stamps: sirius (heart) & ludiec (text) - ink: versafine satin red & onyx black



post signature

13 September 2013

een legpuzzel en een bedstee
a jigsaw puzzle and a bed closet

We kochten een legpuzzel
Onderweg
Bij de kringloper
In Kampen
Voor €1,25
We bought a jigsaw puzzle
On our way
At a thrift store
In Kampen
For €1.25

Het werd een obsessie
We moesten gewoon weten of echt alle stukjes in die doos zaten.
Het duurde een fles of wat
It became an obsession
We just had to be sure if all pieces were in the box
It took a bottle or two
En toen waren we zeker
Ze zijn er
Alle 1500!
And after that we knew
They were there
All 1500!
Dus als je binnenkort dit minihuisje huurt in de Weerribben... 
Dan staat daar een doos met een puzzel voor je klaar
Met alle stukjes aanwezig.
Is gecontroleerd!
So when you'll rent this tiny cottage in the Weerribben anytime soon...
Than there will be a box with a jigsaw puzzle waiting for you
With all the pieces present.
It's been checked!


post signature

p.s. in september is het ochtendlicht MOOI!
p.s in September the morning light is FAB!

7 September 2013

label op zaterdag 22
tag on saturday 22

Met postzegels is er voor elk wat wils
With postal stamps there's one for any occasion


Een paar voorbeelden
A few examples





Bloemenkaartjes voor aan een boeket
Flower cards to go with a bouquet




Een voor de kerel die van snelle motors houdt en een voor een dame die op een vintage model rijdt
One for the guy who loves motor races and one for a lady who drives a vintage motorcycle





Voor aan een geldenvelop en aan uitnodiging voor een gek uitje
One to go with a money gift envelope and one for a fun get-away invitation





Voor de jongedame die 50 wordt
One for the girl who will be 50 soon





en voor de vriend die zijn 30ste viert
and for the friend who will celebrate his 30th





Natuurlijk ook een paar voor natuurliefhebbers
Of course there's a set for wildlife lovers





Tot slot een voor een Canadaganger en een voor die ene speciale Australië-dromer
Finally, one for a Canada goer and one for that special Australia dreamer





Kortom, er is een postzegel te vinden voor iedere gelegenheid om een snel en simpel label te maken
In short, there can be a stamp found for any occasion to make a quick and easy tag




Alle labels zijn gesneden uit restjes kaartkarton met deze stans: klik. Een postzegel en een simpel touwtje doen de rest.
All tags are cut from scraps cardstock with this die: click. A stamp and some plain twine will finish it off.




Fijn weekend!
Have a nice weekend!



post signature

6 September 2013

eetcafe "in de blije zwanenbloem"
eatery "in the happy swan flower"

Alle tafeltjes op het terras waren bezet
All tables in the beer garden were taken

Meneer Schrokop
Mr. Guzzler


De kleine hapjes gingen hard
The bit sized snacks were most popular

Tante Knabbeltje
Aunt Munchie


Maar sommigen zouden beter niet in gezelschap eten
Though some shouldn't eat in company

'Miss Hotlips'



Ik zal eens gaan zien of er wat overgebleven is
I'll go and check if there are some leftovers



post signature

4 September 2013

wit op woensdag 5
white on wednesday 5


Voor het wowtje van vandaag gekleurde letters en confetti uit restjes kaartkarton geponst
For todays wow I've punched letters and dots out of scraps colored cardstock

ong. 15x15cm
appr. 6"x6"

De letters aan de bovenrand geplakt
The letters are glued on the top border


De confetti rondgestrooid, daarna m.b.v. een lijmpen dotjes lijm op het karton gezet en de rondjes daarop vastgeplakt (even lekker priegelen)
Dots scattered around and attached with a gluepen (some fun fidgeting)


Verschillende maten rondjes ponsen deed ik met een randpons
I've punched the various sizes dots with a border punch
'quickutz size' letter dies (unknown brand) - ek succes edge punch


Misschien nog wat extra confetti ponsen voor in de envelop :)
Maybe I'll punch some extra dots to add in the envelope :)





Bij Imke en Evelyn (voor jou - voor mij) won ik laatst een schattig notitieboekje en daar krabbel ik nu ideetjes in. Haastig als ik ben, natuurlijk niet van de eerste pagina een mooie titelpagina gemaakt en nu zit ik met m'n geknoei op bladzijde 1, hè toch...
Recently I won this lovely note book  and am using it now as an 'idea saver'. I was so eager to start in it I didn't take time to draw a nice title page. Now I'm stuck with a messy start, bummer...




post signature

1 September 2013

zondag
sunday

Eigenlijk zat er geen blogpost in de planning voor vandaag...
In fact there wasn't a blog post planned for today...


maar de zwanenbloem die iedere dag een nieuw bloemetje geeft, dat moet gevierd :)
Fijne september gewenst!
but a new flower daily on the butomus has to be celebrated :)
Wish you a lovely September!

post signature

Related Posts with Thumbnails

yep, i'm counting too :)