30 July 2013

celebrate life

Beetje plakken, beetje stempelen, dat lukte, hoera!
Managing some pasting and stamping, hurray! 

Washitape en restjes gaas
Washi tape and gauze scraps 
Een deksel is handig om rondjes te stempelen
A lid comes in handy to stamp circles 

˚˚˚˚˚˚˚˚
Het sedumdak op ons nieuwe tuinhok is zo gaaf
I'm so smitten with the sedum roof on our new garden shed
  
Met al het werk zien we deze zomer niet zo veel vogels in de tuin. Alleen de merelfamilies laten zich niet afschrikken, die zijn er als gewoonlijk altijd.
With all the work going on we don't have lots of birds in our garden this summer. Though the blackbird families are brave and visit as if nothing happened.

post signature

29 July 2013

letters snijden
cutting letters

Een hele poos terug kwam ik deze link tegen: Kyleigh's papercuts en dat wilde ik natuurlijk eens proberen. Dus een te(k)st geprint, uitgesneden en plannen gemaakt om meer te gaan snijden. Daarna stagneerde alles vanwege dat gebroken sleutelbeen. Deze test maakte ik dus al bijna twee maanden terug...
Some time ago I came across this link: Kyleigh's papercuts and wanted to try that instantly. So I started printing, cutting and planning some more. And then it all stagnated due to a fractured collarbone. This test is cut almost 2 months ago.

'this is a test'

De testtekst is gesneden uit 80grams printerpapier met een scalpelmesje 10A, verkrijgbaar bij een tekenvakhandel. 
Ik kijk er trouwens wel naar uit snel weer zoiets te kunnen doen :) Inmiddels kan ik weer een beetje beter bewegen en maakte ik een simpele kaart (waarop geen gesneden letters, helaas), die bewaar ik voor de blogpost van morgen ;)
The test text is cut from textweight paper with a scalpel blade 10A, available in art supply stores. I'm looking forward being able to do work like this anytime soon :) Now that I can move a little better again I made a simple card (with no cut letters alas), which I'll keep for tomorrow's post :)

post signature

28 July 2013

zondag
sunday

Een nieuwe plant op de tuintafel en ik heb geen idee wat het is... 't Is iets eenjarigs, iemand? Alvast bedankt een eenjarige euphorbia, dank je wel Marleen!
A new plant on our garden table and I have no clue what species it is... It's an anual plant and I love to know how it's called. If someone knows? Thanks in advance an annual euphorbia, thanks Marleen!


In die plant een zweefvlieg die ijverig doet alsof er een enorme wesp vliegt. Daar trappen we natuurlijk mooi niet in met z'n amper één centimenter in lengte, 't bravour
In the plant a hoverfly diligently mimicing a wasp. Well, it doesn't fool us with it's less than 0.4" in lenght, the bravery

Soms lijkt het hier trouwens net de Efteling :)
Sometimes I believe there's a fairytale going on in our garden :)


Een fijne zondag gewenst!
Wish you a wonderful sunday!

post signature

25 July 2013

ijskoffie (met recept)
iced coffee (with recipe)

Nooit gedacht nog eens aan de koude koffie te gaan :)
Drinking cold coffee, there's a first for everything :)


De eerste keer dat ik ijskoffie dronk was, een aantal jaren terug, in NewYork bij een Starbucks en eerlijk gezegd vond ik het voornamelijk duur. Later raakte ik wat meer gewend aan de smaak en maak nu thuis af en toe een glas (koffie halen en onderweg rijdend/lopend drinken is niet zo mijn stijl, bovendien fiets ik altijd en dan is dat helemaal niet handig, bovendien kom ik nergens langs waar 's ochtends om 7u koffie wordt verkocht en ik dwaal af... terug naar de koffie)
My first time drinking iced coffee was at a Starbucks in New York a few years back. And to be honest I found it a little overpriced. Later on I got used to the taste and now I make an occasional serving at home (buying coffee on the go and drinking that driving/walking isn't my style, beyond that I always cycle to and from work and there's no café to get coffee at 7am on my route and I'm digressing... back to the cofffee)
Zelf maken dus en dat is simpel, je kunt het zo luxe, sterk, feestelijk maken als je wilt. Deze is heel simpel, je hebt nodig:

  • sterke koffie
  • (vanille)suiker, siroop o.i.d. (optioneel)
  • melk (halfvol of andere soorten, net wat je lust)
  • stukgeslagen ijsklontjes
  • roomijs, vanilleijs o.i.d. (optioneel)
Making your own is really simple, and as a bonus it can be made as posh, strong, festive as you like. Mine is very simple, you'll need:
  • strong coffee
  • (vanilla) sugar, syrup (or another sweetener to taste or none at all)
  • milk (dairy or a dairy free choice, up to you)
  • crushed ice cubes
  • ice cream (a flavour you fancy)

Ik heb geen sjiek koffieapparaat en zet een simpele senseo met twee koffiepads voor 1 kopje (extra sterk dus). Als je je koffie zoet drinkt is dit het moment er suiker, siroop in te doen.
I don't own a fancy coffee machine, this coffee is just a double coffee pad with a single serve water added (so it's extra strong). When you like it sweet add the sugar or syrup now. 
Even opschieten met afkoelen, dus een paar ijsklonten er in. Ik gebruik 'koffieijsklontje', gewone sterkte, er passen precies twee kopjes senseo in een ijsklontenzakje, dat ligt dus steeds klaar in de vriezer. 
To speed up the cooling I toss some ice cubes in the glass. I use coffee ice cubes to do so, made from normal strenght cofffee.
Melk erbij en om het een beetje feestelijker te maken kun je nog roomijs naar smaak in je koffie doen (heb ik door slecht voorraadbeheer deze keer niet gedaan). In allerlei recepten las ik over keukenmachines e.d. om de boel te kloppen en te schuimen, maar da's me echt allemaal teveel gedoe.
Now add milk and to fancy things up add a scoop ice cream to taste (i didn't this time, due only to poor inventory management).
Vind een plekje in de schaduw en als dat onder een boom is, leg dan een deksel op je glas... (ja, 't is echt een keer gebeurd). Pak je boek en geniet van een rustig uurtje :)
Find yourself a nice shadowy spot and when that spot is underneath a tree use a lid on your glass... (yep, happened once). Take your book and enjoy a quiet hour :)

post signature

20 July 2013

zondag
sunday

Het leven in de tuin komt langzaamaan weer terug. Vorige week snapte m'n hoffotograaf een libelle die uren in de kamperfoelie hing te hangen. Ik mocht een foto lenen voor hier :) Wij hebben uiteindelijk besloten dat het een vrouwtjes blauwe glazenmaker moet zijn. Als iemand het echt weet hoor ik dat graag!
Live in our garden is slowly coming back. Last week my personal photographer spotted a dragonfly hanging in the honeysuckle for hours. He let me use one of his photos for my blog :) We decided it has to be a female Southern Hawker. If anyone knows for sure I would love to know!


Onze groene kikker heeft gezelschap gekregen van een bruine kikker.
Our green pool frog got company from a common frog.

En ik denk dat ik verliefd ben op onze nieuwe geranium :)
And I think I'm in love with our new geranium :)
Deze Geranium Rozanne bloeit van eind mei tot de eerste nachtvorst. Een andere favoriet, de donkere Geranium Phaeum (een stinseplant), zijn we in de herinrichting kwijtgeraakt, maar die komt weer terug, zeker weten.
This Geranium Rozanne flowers from the end of may till the first night frost. We lost our trusty dark Geranium Phaeum, but that species will come back for sure. 


˚˚˚˚˚˚˚˚

Een fijne zondag gewenst! Voor de zuiderburen: een mooie feestdag!
Wish you a lovely sunday!


post signature

16 July 2013

een saaie bloempot opleuken,
de snelle manier :)

add some fun to a dull plant pot,
the easy way :)

ook wel: 'decoreer een plantenpot in zettistijl'
also known as: 'how to decorate a plant pot in zetti style'



Het begon allemaal met de buddleia die tijdelijk in een plastic pot werd gehuisd en toen de mannen klaar waren met planten (en ik een moment niet oplette) stond daar nog die foeilelijke pot met plant...
It all started with the buddleia housed temporarily in a plastic pot and when the guys were finished planting (and I was a moment distracted with something else) this more than ugly pot with plant in it was still waiting...

Gelukkig had ik nog:

  • wat rollen plakband liggen (ooit gekocht bij V&D)
  • een idee borrelen
  • een behulpzame zus bij de hand :)

Luckily I had:


  • some tape in stash
  • an idea brewing
  • a helpful sister handy :)


Een klein half uur later:
Less then half an hour later:

De rest van deze zomer brengt de vlinderstruik door op het terras, in het najaar ga ik een echte plek vinden.
For the remain of this summer the butterfly bush will live on the terrace, in fall I will find a nice spot for it.

Geen idee hoe lang dit plakband gaat houden, het zijn rollen die al jaren liggen en het is niet al te beste kwaliteit. Maar da's allemaal niet erg, het ziet er nu heel geinig uit!
No idea how long the tape will stay put, the rolls are old and it wasn't a high quality tape to begin with. But I don't mind at all as it looks so much fun now!
Dank je wel voor de hulp zussie! Misschien kom ik nog meer potten tegen die een opfrisbeurt kunnen gebruiken :)
Thanks for your help dear sis! Perhaps more pots are game for some pizzazz :)





post signature


13 July 2013

fun mail, featuring magazine & more

Het gaat in deze post van de hak op de tak, dat krijg je als je iedere dag een paar regels typt en een hoffotograaf nodig hebt voor begeleidende kiekjes :)
This will be a true random post, it's what you get when typing a few lines every day and needing a personal photographer for accompanying snapshots :)

˚˚˚˚˚˚˚˚

Thuis moeten zitten en dan opkikkertjes krijgen via de post, da's zo leuk (de kaartjes krijgen, niet dat zitten hè!)
It's so much fun to receive mail when having to stay at home.


Dank je wel Anneke, Leonie, Anne, Hilde

˚˚˚˚˚˚˚˚

Thuis moeten zitten en dan lekker lezen, dan hou je het ook nog wel vol. Mijn favoriete tijdschrift op het moment is 'Featuring:'. Geen 'stap-voor-stap instructies' maar heerlijk leesplezier met veel interviews, interessante onderwerpen en genieten van prachtig werk en mooie foto's, Super!
When having to stay home reading is a favorite pastime. My current favorite magazine is 'Featuring:'. No 'step-by-step instructions', instead a lot of interviews and interesting topics provide reading pleasure, the art and photos are real eye candy, Love!


Neem ook een kijkje in Featuring: 'klik'
You can take a view too in Featuring: 'click'

˚˚˚˚˚˚˚˚

Thuis moeten zitten en dat dan tussen heel veel nieuwe planten die nog flink moeten groeien (en een beetje snel aub :)), kun je je indenken dat ik nu al blij ben met ons nieuwe zitje in de tuin?
Lots of new plants who need to grow (and a little fast please :)), but can you imagine I'm very happy with our newly scaped backyard already?

˚˚˚˚˚˚˚˚
Thuis moeten zitten en bedenken dat ik sinds een paar maanden een Facebookpagina heb en er nog nooit ruchtbaarheid aan heb gegeven. Ik snap er nog niet veel van van dat hele FB, maar je bent alvast van harte welkom een kijkje te nemen. Zodra ik weer wat makkelijker kan typen, ga ik me er eens serieus in verdiepen :)
I'm new to Facebook since a few months. Not that I 'get' it, but you are invited to come over and take a look :)




˚˚˚˚˚˚˚˚

Maak er een mooi weekend van, doe ik ook al lezend in de tuin :)
Wish you a lovely weekend, I will have a nice one reading in the backyard :)


post signature


10 July 2013

een ouwetje
an oldie

Steeds tegen dat vleugellamme typ aankijken op dit blog is 'm ook niet, dus maar weer eens een ouwetje opgediept :) Uit 2008 dit keer.
Views can be better than seeing that broken wing every time when opening this blog, so I digged up an oldie :) This one's from 2008.





Zoveel aardige reacties n.a.v. m'n gebroken sleutelbeen. Iedereen heel hartelijk bedankt!
So many nice comments on my previous post. Thank you all so very much!


post signature

7 July 2013

niet linkshandig
not a leftie

mijn huidige uitzicht naar beneden
my current view down


Ik oefen dingetjes linkshandig, 't neemt tijd en ik hou het steeds maar even vol (hoera voor pijnstillers :))
I'm practising small things left-handed, it takes time and I can only work for a short while (here's to painkillers :))


(plaatje gevonden op wikipedia)
(image found on wikipedia)

Verder een paar weken de kiezen op elkaar, sleutelbenen genezen over het algemeen goed is me verteld :) 
Only a few though weeks to go, in general collarbones heal well i've been told :)
Ondertussen geniet een kikker al van onze nieuwe vijver.
Fijne zondag, het wordt een zonnige!
In the meantime a frog is enjoying our new pond already.
Have a nice sunday, hope it's a sunny one at your place too!

post signature

Related Posts with Thumbnails

yep, i'm counting too :)