kleine dingen #2 small things #2

'having enough time for the pot of tea at breakfast'

Met wat extra zwier uit de losse pols geschreven. Dat gebeurde me zomaar op het kladpapier en eigenlijk vond ik dat er wel aardig uitzien, vandaar...

Freehand writing with some extra 'swung'. That happened to me on my scratch paper and I liked the look of it, so the curls ended up here too...

˚

Pitt pen black s - copic multiliner black 0.1 - watercolor paint - stabilo woody 3-in-1 - derwent 4B graphic

kleine dingen #1 small things #1

Verder met letters tekenen in mijn 'kleine dingen' boek.
On with letter drawing in my 'small things' book.

'all of a sudden our maple is canary yellow'

Het zal geen geel boek worden, 't was gewoon de kleur die hier het meest voor de hand lag. De bladeren van de esdoorn gingen van rood naar saai bruin en afgelopen zaterdag ineens, zomaar zonder waarschuwing kanariegeel!
It's not going to be a yellow book, it's just the most obvious color to use on this page. The maple leaves turned from red to a dull brown, and suddenly last saturday without a warning, they were bright yellow!

'small things that make me happy'

Lang over gedubd en toch maar wel gedaan, de titelpagina een extraatje geven.
It took some pondering to decide to give the title page a little extra.

zondag sunday

Wonderful lettering by Mr. Yves Leterme (you can see him start writing at 1'45")

Preview of the project of calligrapher Yves Leterme and harpist Andrea Voets: a cooperation inspired by the piece 'the Crown of Ariadne' by the Canadian composer R. Murray-Schafer.

˚˚˚˚˚˚˚˚
Handige An viert Adventstijd met iedere dag een aardigheidje voor haar bloglezers ♥

Handige An celebrates Advent with a small daily give-away on her blog ♥

˚˚˚˚˚˚˚˚

Fijne zondag gewenst!

Wish you a lovely sunday!

op m'n werktafel 5 on my work table 5

Geen tijd om letters te tekenen, er moet een boek gemaakt. En dat stemt me vrolijk, dus alles is goed :)
No time for letter drawing, a book has to be made. Which makes me happy, so all is good :)

kleine dingen small things

"little things" 

Die website inspireerde me kleine dingen te verzamelen waar ik blij van word. Ik ga ze bewaren in een boekje, de titelpagina is al klaar.

This website inspired me to collect small things that make me happy. I'm going to save them in a little notebook, the title page is already finished.

De omslag is genaaldvilt, het eerste (en enige) naaldviltwerk van mijn hand, het was een van de boeken in mijn 50-boekenproject. Niet bepaald m'n mooiste boek, maar wel een gezellig klein (ansichtkaartformaat) dikkerdje. Binnenin minstens 20 pagina's mooi dik aquarelpapier.
The cover is needle felted, the first (and only) needle felting I ever did. It was one of the books in my 50 books project. Not really the most beautiful one, but I like the size (postcard) and cute thickness of it. Inside are at least 20 pages heavy weight watercolor paper.




˚˚˚˚˚˚˚˚
(For the Dutchies)


En om in de sfeer van kleine dingen te komen nog dit :)

Voorzichtig, want dit lied blijft eindeloos in je hoofd hangen en als dat niet zo is gaan je huisgenoten het wel tot vervelens toe kwelen...

˚˚˚˚˚˚˚˚
for everyone:)
Learn how to draw letters with Lori:

neem wat je nodig hebt #2 take what you need #2

Deze keer een ansichtkaart, wat minder woorden (wegens geen plek), maar *leut* erbij, een beetje vrolijkheid kunnen we tenslotte allemaal wel gebruiken :)  En ik durfde zelfs al een beetje 'losser' te schrijven, geen hulplijnen getrokken!
This time postcard size, less words (lack of space), but I added *fun*, a bit joy/joking can come in handy for everyone, not?  And I was courageous enough to work a bit more 'loosely', no guidelines!

Tussen de 'afscheurwoorden' heb ik perforaties gemaakt met een apparaatje van Tonic, kwam dat ding ook eens uit de kast :)
I've added perforation lines between the 'tear-off words' with a Tonic perforator, the tool was happy to see light again :)

neem wat je nodig hebt take what you need

Verder met letters tekenen. Op Lori's Pinterest zag ik deze poster (klik) en daar wilde ik mijn draai aan geven.
On with letter drawing. On Lori's Pinterest I saw this poster (click) and decided to give it a try.

*understanding*freedom*strenght*passion*happines*hope*patience*courage*love*

Ik denk dat ik kopieën ga maken en 'm hier en daar ophang :)
I think I'm going to make photocopies to post it on several places :)

letters tekenen drawing letters

Sinds kort ben ik letters aan het tekenen in 't LetterLAB van Lori Vliegen, zij is mijn grote voorbeeld wat betreft mooie handschriften en ik ben dan ook helemaal gelukkig dat ze een online les voor beginners geeft.
I'm in Lori Vliegen's LetterLAB, Lori is my handlettering hero and I'm very happy she started an online class for beginners like me.

Verbazingwekkend hoever je komt met gewone schoolletters, een beetje geduld en een boel oefenen (een hele lieve juf helpt ook :))
Really impressive how far the ordinary cursive letter system you learn at school brings you. It just needs some patience and practising (a very sweet tutor helps too :))

dubbele ronde kaart (hoe te maken) round card (how-to)

Laatst zag ik ergens hoe je een ronde snijmal gebruikt om een dubbele kaart te maken. De toppers van de kadozakjes laatst heb ik zo gemaakt. Nu kan ik de link niet meer terugvinden en heb de werkwijze deze week maar eens op de foto gezet.
A while ago I noticed a tutorial how to use a circle die to make a card. The bag toppers I made for our blogmeeting were made like this. I cannot find the link back and made some photos instead to share.

Nu nog leren de snijkant niet tegen de snijplaat te leggen, zo'n mal krijg je best moeilijk uit dat kunststof gepeuterd... :D
Now to learn not to put the cutting side of the die against the cutting plate, these dies are a bit hard to remove when pressed in the plastic... :D

bloggersdag blogmeeting

Hier is spuit 11 :)
Een poosje terug hadden Hermine, Anneke, Jolette, Janine en ik een gezellige dag bij Hermine thuis. Behalve eten (veel) en kletsen (nog meer) hebben we gewerkt aan een omslag voor een boekje. Iedereen had als kers op de taart ook nog kadootjes meegebracht. 
Sometime back Hermine, Anneke, Jolette, Janine and I had a wonderful day at Hermine's place. We ate (a lot), we chatted (even more) and besides that we worked on a cover for a journal. As a cherry on top all had brought gifts for one another.

Vooraan het luciferdoosje met ieniemienie origamiwerk van Jolette, zo klein, echt supermooi. Ze haakte ook nog die gezellige krularmband voor mij. Dan de fraaie schuifdoos van Janine, met daarin een label dat ze maakte van haar kalligrafiewerk. Janine maakt de meest bijzondere dozen en ze maakte voor ieder een andere.
Op de doos een label van Anneke met haar inmiddels beroemde bloem en daarnaast de mooie kaart van Hermine. Achteraan zie je nog de omslag die we decoreerden.
In front Jolette's matchbox filled with the tiniest origamy art you can imagine. She crocheted a lovely curly bracelet too. The box is made by Janine, she makes the most wonderful boxes and we all got a different one fom her. In the box you see a tag with her calligraphy work peeping out.
On the box Anneke's wonderful tag with her infamous fabric flower and Hermine's gorgeous card. In the back you can spot the cover we decorated.

Paste niet meer op de andere foto, de hanger die Anneke voor ieder van ons maakte en de hartjes van Hermine.
These didn't fit on the previous photo, Anneke's lovely doorhanger and Hermine's hearts.




Het was echt een superleuke bijeenkomst, een verwendag!
It was such a wonderful day spend with soulmates, I feel spoiled!

kadozakjes giftbags

Super simpel...
Super easy...

...deze cellophaanzakjes met als toppers 'medailles' van een restjes marmer en stukjes lint. Het stempelwerk is geëmbossed met donker goudkleurig poeder.
Het was mijn kadootje voor onze bloggersmeeting afgelopen zaterdag. Omdat ik een megadrukke week voor de boeg heb, volgt mijn verslag van deze heerlijke dag volgende week. Neem ondertussen vast een kijkje op de blogs van  Hermine, Anneke, Jolette en Janine.
...these cellophane bags with toppers from scraps marbled paper and some organza ribbon. Stamped images are heat embossed with a dark gold colored embossing powder.
These bags where my small gift for our bloggersmeeting last saturday. Due to a very busy week schedule ahead I will post more about that next week. In the meanwhile you can take a look at the blogs from Hermine, Anneke, Jolette and Janine.






p.s. feest bij DIOL! Doe mee en maak ook kans op leuke prijzen:  klik

een maand - een boek 7 a month - a book 7

☞GINKGO☜

Deze maand kozen Anneke en ik het 'driehoekboek' beschreven door Karin Cox uit 'Handboekbinden' van afgelopen maand. Het is een soort harmonikaboek met twee ingenaaide katernen en in de vouw een driehoek om het boekje een beetje swung te geven.
This month Anneke and I chose an accordeon fold 'triangle' book. It's described by Karin Cox in the latest issue from the Dutch magazine for hand bookbinders. The accordeon has two sewn-in signatures (sections) and a triangle structure to spice up the spine.

afmeting vd omslag is ong. 13x7,5 cm, de pagina's ong. 9x7,5 cm
size of the cover is appr. 5x3", the pages are appr. 4x3"

Mijn versie is een heel eenvoudige geworden. Voor de omslag en de pagina's hetzelfde dikke zwarte papier gebruikt. De ginkgo stempels van een poosje terug heb ik speciaal voor de gelegenheid gesneden en met de Vagabond gedrukt (kijk hier en hier)
My version is a simple one. The cover and pages share the same kind heavy weight black paper. The ginkgo stamps are carved especially for this occasion and printed with the Vagabond machine (look here and here)

Binnenin gedroogde ginkgo blaadjes, zoveel verschillende vormen van één boom, prachtig. Er is nog genoeg ruimte om wat te kunnen schrijven, misschien een paar lieve wensen.
Inside dried ginkgo leaves, so many different shapes from one tree, amazing. There is enough space left to write on the pages. Some kind words would fit.

De sluiting is een oud touwtje met een stukje drijfhout.
The closure is made with some old rope and a small piece of driftwood.

Het drukwerk loopt door over de rug en de achterkant. De letters zijn met dezelfde inkt (Brilliance pearlescent beige) gesponst. Ik gebruikte daarvoor een vel papier dat ik overhield na het stansen van een alfabet als sjabloon.

The printing continues on the spine and back. The letters are sponged with the same ink (Brilliance pearlescent beige). I used the leftover paper from die-cutting an alphabet as a stencil to sponge.

Nog wat drijfhout en touw over.
There is some rope and driftwood left.

De herfst is zo mooi, geniet ervan!
Autumn is splendid, enjoy it!




˚˚˚˚˚˚˚˚
Ben heel benieuwd naar Anneke's versie, ik hoorde al dat er stempels en een sluiting aan te pas kwamen :)
Anneke bedankt weer voor deze 'uitdaging', weer eens iets totaal anders gemaakt dan de reguliere objecten. Ons 'maandelijks' boek blijft een leuk en spannend project! 


I'm curious to see Anneke's take on this book, I've been told there are rubber stamps and a closure involved :)
Anneke, thank you so much again for this  'challenge', again I stepped away from my comfort zone. Our 'monthly' books remain a fun and exciting project!

vijfenzestig sixty-five

voor een collega van manlief die 65 wordt en met pensioen gaat, ben niet helemaal zeker of dit de bedoeling was toen lief me vroeg een leuke kaart te maken...
a co-worker of dh turns 65 and is retiring, not sure if this is what dh had in mind when he asked me to make him a fun card...

text not really translatable (at least not by me)
 it says something like: after a lot of debating you have figured it out!

Binnenin een grote 65
Inside a large 65


˚˚˚˚˚˚˚˚˚
stippels zijn japans maskingtape, letters van MaVinci, cijfers allerlei
dots are japanese masking tape, alpha by MaVinci, various number stamps