cahierbindingpamphlet stitch book

Vorig jaar kreeg ik van Hilke een boekje in cahiersteek met harde kaft (klik). Deze week heb ik ook eens zoiets gemaakt. Het proces heeft nog wat 'fine tuning' nodig :)

Last year Hilke sent me one of her wonderful pamphlet stitched hardcover books (click). Last week I tried my hand on one. The process needs some 'fine tuning' :)

Zwart/geel katoen dat ik een poos terug gecacheerd heb (klik) op het omslag.

Black/yellow cotton fabric that I paper backed some time ago (click) on the cover

Ik vond nog een stukje met waaiers bedrukt papier in de stapel.

I found some fanprinted paper in my stash.

Gelinieerd papier van een schrijfboekje dat ik ooit kreeg. De gaatjes waar de nietjes zaten heb ik als naaigaten gebruikt.

Lined paper from a writing book I got once. The staple holes are used as sewing holes.

Mijn nieuwe lijmkwasthouder, het is een sushi-kommetje geweest :)

My new glue brush holder, it was a small sushi bowl :)

stempels maskerenmasking rubber stamps

De meeste stempelaars weten wel van maskeren, deze week weer eens toegepast (op deze kadokaartjes: klik) en net bedacht dat het wel een leuk lesje oplevert :)
Most stampers know how to mask, this week I used this technique (on this gift tags: click) and thought it would make a nice little tutorial :)


Gaan we:
Here goes:

stempel de afbeelding op dun papier

stamp the image on thin paper

snij de binnenkant er uit en stempel dezelfde afbeelding op kaartkarton

cut the inside out and stamp the same image on cardstock

leg het dunne papier met het uitgesneden hart over de gestempelde afbeelding

place the thin paper with the cut out heart on the stamped image

stempel er iets leuks overheen, haal het maskeerpapier weg

stamp something fun on it, remove the masking paper

tadaaa, hartjes in het hart zonder dat ze er buiten steken :)

tadaaa, little hearts in the large one without peeking out

Voor de gein heb ik de top van het hart uitgesneden en het kaartje dubbelgevouwen, misschien wel leuk als tafelkaartje.

For added fun I cut out the heart top and folded the cardstock in half, could be nice as a dinner placement card.

p.s. iets niet duidelijk? stappen overgeslagen? laat het weten, dan kan ik het lesje aanpassen :)

p.s. something not clear? skipped steps? please let me know, so I can fine tune this tut :)

edit:
click here for another tutorial
klik hier voor nog een uitleg

watery wednesday

thank you Laura for pointing me to watery wednesday 

Er zijn cahierbindingen in de maak, ik heb een groot deel van de avond besteed aan het kiezen van papier :)
There are some pamplet stitched books in the making, i spend the larger part of the evening choosing paper :)

kadokaartjesgift tags

Bij een kadootje hoort een kadokaartje en ik hou van lekker simpel voor dat soort dingen. Dus alleen inkt en een maskertje nodig gehad voor dit setje :) Ze zijn 5x10 cm.
Giving a gift without a gift tag is no option in my opinion and I like simple ones. So i only needed some ink and a mask to make these :) Size is 2x4".




Hearts: JudiKins Hearts 2 cube 6749I
Text: Different Colors

per ongelukserendipity

Voor de ARTSpecially beurs in Zeist eerder deze maand had ik wat eenvoudige voorbeeldkaarten gemaakt (de werkwijze van alle workshops die door de organisatie werden gegeven staat op de website: klik). En aan deze kaart hangt wel een leuk verhaal, een beetje in het kader van 'het valt niet altijd mee'.

For the ARTSpecially event earlier this month I made some simple examples for our workshop. The making of his one has a fun story to it, a bit as in 'it ain't always easy'.

Oma vertelt...
Op de stempellap zit een tulpstempeltje met twee bloemen, nu leek het me wel leuk om een rijtje tulpen te stempelen met de klompjes ertussen. Tulpen zwart en de klompjes rood. Dus stempel stempel stempel met zwart, stempel met rood voor de klompjes, weer terug naar de tulpen en... kanonne een rode tulp ipv een zwarte... en dan gaat het echt zo van "hé wacht eens dat ziet er ook wel aardig uit, eens zien hoe dit er uit ziet als ik het af maak".  Ik vond 'm leuk zo, eigenlijk leuker dan met alleen de zwarte tulpen (heb ik natuurlijk ook nog geprobeerd *lol*).


Granny tells...
On the rubber stamp sheet we used there's a small a tulip stamp with two flowers and it seemed fun to stamp a tulip row with the tiny wooden shoes in between. Tulips in black, shoes in red. So stamp stamp stamp with black, stamp with red for the shoes and back to the tulips and... woops a red tulip instead of a black one... and than it goes like this "uhhh wait a minute, this looks nice too, let's see how it looks when i finish it". And I liked it, even more than a whole row of black stamped tulips (that I tried too of course *lol*)

inside the boxbinnen het kader

gel medium transfer, rusty found objects, paper flower, handcarved rubber  heart stamp

gel medium transfer, roestige ringetjes, papieren bloem, handgegutste hartenstempel

(klik op de foto's voor een vergroting)

(click on the potos for an enlargement)

*** * ***

zondag, tijd om terug te kijken op de leuke dingen van afgelopen week

sunday, time to look back on the fun things from last week

de tulpen die mijn lief van de Keukenhof meebracht
mam en pap die 51 jaar getrouwd zijn
met bijna de complete familie aan tafel

het juiste lintje vinden

buiten eten

tranen lachen
ontdekken dat ik echt een nieuwe spijkerbroek nodig heb :)

** * **

the tulips my love brought me from Keukenhof
mom and dad's 51th anniversary
the almost complete family at the dinner table
finding the right ribbon
eating in the garden
laughing tears
discovering i really need new jeans :)

rubber

Mijn ma en pa hebben een nieuwe vijver en ik heb wat restjes rubberfolie ingepikt :)
Mom and dad made a new pond in their garden and i snatched some rubber scraps before all was cleaned out :)

Genaaid met rubbergecoat katoenen garen

Sewn with rubber coated cotton thread.

Dit rubber is ook een handig hulpje bij het openen van potten, het voorkomt dat je handen wegslippen. Nu heb ik weer wat verse lapjes in de keukenla.

This rubber is handy for opening jars, it's prevents your hands slipping from the lid. Now I have some fresh pieces in the kitchen drawer.

Gaaf spul dit garen, mooi onregelmatig en het naaide verrassend makkelijk. Ik heb alleen dit blauw-groene gekocht en ga zeker eens terug voor de andere kleuren... (gevonden bij Inspiratio).

Cool stuff this thread, lovely irregular and it sewed surprisingly easy. I've only bought this green-blueish and have to go back to buy other colors... (found at Inspiratio).

het valt niet altijd mee 3it ain't always easy 3

wat gebeurt er als je vergeet dat er een lijmkwast in een laagje water staat?
what happens when you forget there's a glueing brush in a bit of water?


dit:
this:

Mooi geplastificeerd hè? :)
Nicely plasticized, èh? :)

nog wat grijzigsmore greyish

Gisteren had ik het grijze kaartkarton op tafel liggen en de rode inkt en de hartjesstempel...
Yesterday I hade the grey cardstock on my table and the red ink and the hearts rubber stamp...

Dus een vierkantje uitgesneden (ik hou wel van een beetje passen en meten) en het Judikins' hartenblok eens ter hand genomen.
Het restje van de vierkante kaart van gisteren heb ik gebruikt voor een kadolabeltje. Simpel simpel :)
So I cut a square out of the the cardstock and stamped with Judikins' heart 2 cube.
The gift label is a scrap from yesterday's square card. Simple simple :)

rozenroses

Voor mijn ouders hun 51ste huwelijksverjaardag.
For my mom and dad's 51st anniversary.

Rozen: StampFrancisco
Van Harte: StudioArt
........


Het is bloemenweek bij Crazy Amigos!
It's flower week at Crazy Amigos!

family

Paste paper scrap, beads, metal wire.

Restje stijfselpapier, kralen, metaaldraad.

** * **

De grote doos hieronder is de eerste die ik zelf maakte (jaren geleden), ben er nog steeds een beetje trots op :)

This large box below is the first one I ever made on my own (years ago), i'm still a bit proud of it :)

Kralen en metaaldraad van Inspiratio in Gouda, een aanrader om eens binnen te stappen als je in de buurt bent!

Beads and metal wire from Inspiratio. When you're ever in the neighbourhood of Gouda this cute little shop is worth the detour!

harmonica-uitvouw journalaccordeon fold-out journal

Nog eens een zigzag-naaiwerk, band van een stijfselmarmer, er zit wat goud door de stijfsel, maar dat zie je amper :(

Another zigzag sewing, cover with a paste paper, there's some gold in the paste, hardly visible though :(

Vier 'katernen', die uit te vouwen zijn. Het is glad aquarelpapier, vandaar dat ik voor de foto m'n waterverfdoos even onder het stof vandaan heb gegraven :)

Four 'sections' with extendable pages. It's a smooth watercolor paper, that's why I digged up my watercoloring tin for the photo :)

Misschien kun je de zigzag wat beter zien als je op de foto klikt.
Perhaps the zigzag is better visible when you click on the photo.

breathe the love

stijfselmarmer, bloemetjeslint, stempels van PaperArtsy, Diamond glaze, kleurstiften, kopspeld

paste paper, flowery ribbon, rubber stamps by PaperArtsy, Diamond glaze, sharpies, pin

het was weer even geleden, alle doosjes zijn gedateerd, de datumstempel stond nog op 27 maart...

it was some time ago, all boxes are dated, march 27 was still on the date stamp...

*** * ***

zondag: tijd om terug te blikken op de leuke momenten van deze week (lees mamutopia)

• twee zonnige vrije dagen
• mini-boekjes maken
• een zonnebloemetje op tafel
• puttertjes in de vijver
• stoffige ruiten stoffig laten
• takjes vinden in m'n haar

sunday: time to reflect happy moments from last week (read mamutopia)

• two sunny days off
• finishing mini-books
• a mini-sunflower on the table
• goldfinches in the pond
• keeping the dusty windows dusty
• finding twigs in my hair

*** * ***

Thank you Susie!